A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

púlu_1 (not without l) n short-sleeved sport shirt.
barung, barung short-sleeved barung. v [A; ac] get,
make into a púlu. puluhun n material to make into a
púlu.
púlu_2 n {1} handle of bladed instruments. {2} butt
of a pistol or a revolver. v [A; c1] make, supply the
handle of a bladed instrument. Íya nang gipulúan
(gipul-ánan) ang ímung sundang, He has made a handle
for your bolo. puluan, pul-an = púlu, n, v. magnagdáyig
ug pul-an ug guna extolling the virtues of
ones own possessions. Ang amahan nga nagdáyig sa
kagwápa sa íyang kaugalíngung anak mu rag nagdáyig
ug puluan ug guna, A father who praises his own
daughters beauty is like a man who praises a bolo handle
he made himself.
pulù n island. ka-an, kapupud-an n archipelago. Ang
kapupud-an sa Pilipínas, The Philippine Islands.
púlù numeral ten. v see pitu. n ten-peso bill. ika- a
the tenth. ka-, maka- ten times. na- = púlù.
pulud, púlud v [A; a] cut down plants, esp. large and
tall ones. Magpulud mig usa ka púnù nga lubi, Well
cut down a coconut tree. n trunk of a plant that has
been cut down. Usa ka púlud nga káhuy, A log.
pulug n {1} dye. {2} color. Musíga na ang pulug
nga pula sa sugà sa trapiku, The traffic light is red.
{3} power or strength to do s.t. or produce an effect.
Pila ra may pulug sa linúgaw nga ipanihápun? There
is nothing to a dinner of mere rice porridge. v {1}
[A; a] dye, color s.t. with a dye. {2} [A; a12] give
s.t. its appearance by its very presence. Mga púlung
nga gipulug sa pagmáhay, Words that were fashioned
by her deep remorse. Ang tibuuk palíbut gipulug sa
langitnung katahum, Heavenly beauty that bathed the
surroundings. {3} [a12] picture, describe s.t. in words.
Dì mapulug ang ílang gibátì, What they felt was beyond
description. {4} [A; a12] consider s.t. carefully
in the mind. May mga púlung nga manlugwà sa bàbà
nga dì pulugun sa hunàhúnà, Words that come out of
the mouth without having been carefully thought over
in the mind.
pulúhu (not without l) a {1} lazy, not eager or willing
to work or exert oneself. {2} mentally slow. Pulúhu
kaáyu nang batáa sa klási, That boy is very weak in
class. {3} not knowing how to do anything. Pulúhu
nang bayhána. Dì gánì kahibáwung mulung-ag, That
woman has no skills. She doesnt even know how to
cook rice. v {1} [B12] be, become lazy. {2} [B12] become
slow in learning. -in-() a done in a lazy, indolent
way. Pinuluhu man nang ímung linaktan! Hurry up!
You are walking so lazily. v [A; b5] do s.t. in a lazy
and indolent manner.