A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mukutsitsa ug kurikit karung timpúha? How would
you like to raise kurikit rice this season?
kutsu n k.o. womens slipper, made of thick soles and
solid cloth or leather end. v [A1; c6] wear this sort of
slipper.
kutsukutsu v [A; b3] make a lot of fuss, ado about s.t.
Nagkutsukutsu siya kay gamay ra ang íyang báhin, He
is making a fuss because he only got a small share. n
fuss.
kutsun n cushion. v [A1; a] use, have, be provided
with a cushion, make into cushions, use as cushions.
di- having cushions. Dikutsun giyud ang ílang mga
lingkuránan, Their seats are all upholstered or have
cushions.
kutu v [b4N] be extremely hungry. Gikuthan (gipanguthan)
na ku sa pinaábut nga malútù ang paniudtu,
Im starved waiting for lunch to be cooked.
kutukutu n pit of the stomach. v [a12] hit in the pit
of the stomach. Gikutukutu nákù siya pagsumbag, I
hit him in the solar plexus.
kútu_1 n head louse. v [a4] be infested with head lice.
Kutúun ka giyud ug dì ka malígù, You will get infested
with lice if you dont bathe. hiN- v [AN; b6(1)] delouse
the head. Hingut-i (hingutúhi) ang bátà kay síging
paniksik, Delouse the child because she keeps scratch-
ing her head. hingut-ánay v [C; c3] pick each others
lice. kutuhun, kutuun {1} infested with lice. {2} for
a woman to have the karapáta, a k.o. louse spread
by sexual contact. Ayawg paduul ánang bayhána kay
kutuun nà, Dont get near that woman. She is full of
lice in the genitals. v [B1256] become a woman of this
sort.
kútu_2 v [A] cut down, hold back on doing s.t. Mikútu
siya sa íyang pagkáun ug bábuy tungud sa íyang
prisiyun, He is restricting his intake of pork because
of his high blood pressure. Kinahanglan giyud nga
kutúhan (kuthan) nátù ang átung paggastu, We have
to limit our spending. () n action of restraining oneself.
kútù_1 a fast in doing s.t. or getting s.t. done. Kútù
siyang mulálag banig, She weaves mats quickly. v
[B3; c1] do s.t. rapidly. Makútù (mukútù) ang dágan
ánang rilúha ug yawíhan, That watch runs fast
when you wind it. Ug ímung kutúun (ikútù) pagsulti,
dì ku makasabut nímu, When you talk rapidly, I cant
make out anything you say.
kútù_2 n creak or cracking sound. v [A2; a12] creaking
or cracking noise. Mikútù ang salug nga kawáyan
sa ákung pagtunub, The bamboo floor creaked as I
stepped on it. Mikútù ang sanga, dáyung kabálì,
The branch made a cracking sound and then broke.