A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sleep, are you? Get up! Ási, padilìdílì, apan gustu
uruy, Ha, you pretend you dont want any, but you do.
{2} chiding a person jokingly for s.t. one notices for
the first time. Ási, bag-u ta run ug sapátus, My! I see
we have new shoes today. Ási, kúyug man lagi ka, Ah,
I see you are going out with him! {3} chiding a person
for acting beyond his station. Ási, pasugùsúgù pa
man siya nákù! Hey! Where do you get off ordering me
around! asiasi v [A; b5] {1} rush in to do s.t. without
thought. Dì ni maáyung asiasihung (asiasihang) trabahúa,
This isnt the sort of thing you should rush in
to do without thinking. {2} presume to do s.t., taking
a person for granted. Nag-asiasi ka lang ug kúhà
sa ákung mangga sa way pupananghid nákù, You presumed
to take a mango without bothering to ask my
permission. Dì nà nímu maasiasing tawhána, He isnt
the sort of man you can take for granted (rush into
doing anything you want him to do on the spur of the
moment). {3} [AP; b5] presume to do s.t. one cannot
do. Nag-asiasi (nagpaasiasi) ka mang mag-istrungkar
íning makinilya. Na karun, iúlì, You presumed to take
the typewriter apart. Now lets see you put it back
together. manggiasiasihun, maasiasihun, asiasihun a
presumptuous, taking for granted.
asidu n acid. Kining tambála makalínis sa asidu, This
medicine can dissolve the acid. v [b(1)] apply acid to
s.t. Asiduhi ang labábu, Apply acid to the wash bowl.
asikásu v [A; a12] {1} pay attention to. Wà na lang
asikasúhi níya ang mga biaybíay, He just paid no attention
to the words of derision. {2} attend to. Wà siya
mag-asikásu sa íyang pamisti, She didnt pay attention
to her appearance. Dì ku makaasikásu sa ákung papílis,
I cannot attend to my papers. Asikasúha ang
mga bisíta, Tend to the visitors. {3} make an issue
out of s.t. Ug mag-asikásu ka ánang diyútayng tabì,
If you make an issue out of that small gossip.
asiláda n a girl student who works for her board and
lodging in a dormitory run by nuns. v [B16; a12] be
an asiláda. Nakaiskuyla ku kay nag-asiláda man ku, I
was able to study because I had a job in a dormitory.
asílu n asylum for orphans, destitute people.
asíman = ulasíman.
asin n salt. walay without substance, unbelievable.
Walay asin ang íyang mga púlung, His words cannot
be believed. v {1} [A] form salt. Muasin ang túbig
sa dágat ug itúsun, Sea water forms salt if you boil
it. {2} [A; b(1)] make salt. Nag-asin siya, Hes making
salt. {3} [A; a12] preserve food with salt. Asinun ta
ning karni, Lets preserve this meat with salt. {4} [A;
b(1)] season with salt. Asini ang sabaw, Put salt in
the soup. -in- n food preserved in salt. -l-an() n salt
factory. pang-an() n salt beds.