A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

fill in the gaps. Ang kamúti ibangilbángil sa pagkáun,
Sweet potatoes arent the principal food. They are s.t.
extra to fill in when there isnt enough other food. n s.t.
that supports. Bangilbángil nà siya nákù sa trabáhu,
He is my helper in my job.
bangilid = bakilid.
bángin [so-and-so] might just happen. Ayaw paglihuk
bángin mabughat ka, Dont move. You might have a
relapse.
bangingi a nagging, scolding repeatedly. v [B] nag,
keep making the same complaints. Mubangingi dáyun
siyag higabhian kug paúlì, She starts nagging the moment
I arrive home late.
bangíngi v [A2; a12] turn back to bite or fight with s.o.
Mubangíngig páak ang iring ug gunítan sa íkug, The
cat will turn its head to fight if you hold it by the tail.
Ayaw lang nà siya pahunúnga arun dì ka bangingíhun
ug áway, Dont try to stop her or shell turn on you,
too.
bangis a fierce. v [B2; b4] become fierce. Mubangis
(mabangis) ang irù ug higtan, A dog becomes fierce if
it is kept tied. -un a of a fierce sort. ma- a very fierce. v
[B1456] be fierce. Nagmabangis ang kapaláran kaníya,
Fate was very cruel to him.
bangitaw = balanghitaw.
bangka v {1} [A; c] treat, pay the bill for entertainment
or food consumed in entertainment. Bangkáhan ta mu
ug panihápun, Ill treat you to dinner. {2} [A; a] deal
cards, throw dice, or act as a banker in a gambling
game. Bangkáha ang baráha, Deal the cards. n banker
or dealer in a gambling game. -dur() n = bangka, n.
bangkà n banca, a one-piece dug-out between 5 to 15
meters optionally with one or two masts and/or a motor,
and/or outriggers. v [A13; ac1] {1} ride a banca.
Bangkáa lang ang Líti, Just take a banca to Leyte.
Bangkáa (ibangkà) ang karga, Take the cargo in the
banca.
bangkáag hi-an/ka-an n {1} knowledge about a certain
field or skill. Wà kuy hibangkaágan (kabangkaágan) sa
radiyu, I have no understanding of radios. {2} awareness.
Wà kuy hibangkaágan sa súnug gabíi, I have no
knowledge about the fire last night. hi-an v [B1256] be
learned, found out about. Wà siyay nahibangkaágan
sa íyang tulu ka túig nga paglangyaw, He didnt learn
a thing from his three years abroad.
bangkal n large tree of the secondary forest, hollow in
the lower portion of the trunk: Nauclea orientalis.
bangkarúta a bankrupt. v [B12; a2] be bankrupt.
Nabangkarúta siya pag-intra sa pulitika, He became