A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

the roast pig for you. n a piece or a part cut off of s.t.
with a single motion. Duha ka dagkung gulub sa kík
ang nahurut, They consumed two large slices of cake.
pa- v [A; ab] have s.o. cut s.t. off. Magpagulub siya
sa íyang buhuk, She will have her hair cut short.
gulubgulub v [A; c1] mumble words unintelligibly, usually
in dissatisfaction. Súkul gihápun nang maggulubgulub
ug kasab-an, If you mumble when you are
scolded, it is still an act of defiance.
gulunggulung n babys rattle.
gulut n {1} crease or long indentation in a surface.
Gulut sa líug, A crease in the neck. {1a} a portion of
bread broken off at an indentation in the crust. Usa
ka gulut pán, A hunk of bread. {2} incision made in
meat. {3} a piece, slice, or part of s.t. Usa ka gulut
nga isdà, A slice of fish. v {1} [ABN; b5] get creases
or become filled with folds. Migulut ang íyang tiyan
sa katambuk, His stomach become creased with fat.
{1a} become wrinkled. Nagulut ang íyang sinínà, Her
dress got wrinkled. {2} [A; b5] make an incision in
s.t. Kinsay migulut sa lamísa nga bag-ung pinintálan?
Who made a cut on the newly painted table? Guluta
(guluti) ang isdang asinun, Cut an incision into the
fish to salt it. {3} [AB; ab5c1] slice into pieces. Naggulut
ku sa karni nga lat-an, I was cutting the meat
into pieces to stew it. a scarred, wrinkled. Gulut nga
kapáyas, A scarred (wrinkled) papaya.
gulwà v [A2; b6] go out, come out in a hesitant or
forced manner. Dì mugulwà ang kágang ug náay
táwu, The land crab wont come out if there are people
around. Dì makagulwà ang nánà sa hubag ug dì
pislítun, The pus in the boil will not come out if you
dont squeeze it.
gúma n {1} rubber. Punúan sa gúma, Rubber tree.
{2} rubber tire. Hiyúsi ang gúma sa awtu, Deflate the
tires of the car. {3} stuff, put in cloth to give weight.
{4} = di-. v [A3] {1} = di-. {2} [A123P; b4] be filled
with excitement or eagerness for s.t. Gumáhan ang
mga bátà ug náay bag-ung sinínà, The children get
filled with excitement over new clothes. Gigumáhan
kaáyu siya pag-adtu sa parti, She was all excited about
going to the party. gumagúma v [A3; b6] wear rubber
shoes on an inappropriate occasion or place. Gumagumáhan
lang nímu ang simbahan, Youre wearing
tennis shoes to church. di- {1} of rubber. {2} rubber
shoes. v [A3] wear rubber shoes. gumáhan n rubber
plantation. gumáhun a for cloth to have s.t. mixed in
it to give it weight. Panaptung gumáhun, Weighted
cloth.
gumbul v [A3; b3c] complain to express dissatisfaction
over s.t. Gisúsi na kun unsay gigumbúlan sa miaklas,
They investigated the strikers complaints. n com-