A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

noticing s.t. new, remembering s.t. one had forgotten.
Mu ra kug gitugnaw dà, I feel cold! Grábi ning bátà
dà, I notice the child is in serious condition. Lamían
tung ímung sud-an dà! Your food was delicious! {1b}
particle of apology for doing s.t. poorly, that one was
pressed into doing: dont blame me if things dont work
out right. Dì ra ba ku kamau nga mubayli dà, I dont
know how to dance. {2} initial in a clause: there, I
told you so! Dà, nasámad ka hinúun, There, now you
have hurt yourself.
dâ = dà, 2.
daabdaab v [A] crackle in flames. Magdaabdaab ang
mga dáhung layà basta daúban, Dry leaves crackle
when burned.
dáan a {1} old, not new. Dáang sinínà, An old dress.
Nga Túgun Old Testament. {2} the one before, previous.
Ang dáan nílang gikakasabútan, Their previous
agreement. {3} already, beforehand. Didtu na siyang
dáan pag-abut ku, He was already there when I arrived.
Dáan na siyang natáhap nga nagluib siya, He
had already suspected before that she was being unfaithful.
bag-ung s.t. one has for the first time but
not new. Ákung kutsing bag-ung dáan, My new car
which is old. pa [subject] just as [subject] thought.
Nagminyù sila. Dáan pa lagi ku, They got married,
just as I suspected they would. Gidakup siya sa pulis.
Dáan pa giyud kung púga siya, He was arrested by the
police. He was an escaped convict, just as I thought.
v [B2; b6] become old. Dalì mudáan (madáan) ang
balay nga way limpiyu, A house gets old easily if it is
not taken care of. pasi-() v [A; c] forewarn, caution.
Ipasidaan kaníya nga dúgay tang muabut, Forewarn
him that we will arrive late. n warning. ka- n state of
being old. Milubad na sa kadáan, It faded when it was
old. karáan a {1} olden times. Sa karáan dílì maáyung
malígù ug hápun, In the olden times they thought it
wasnt good to bathe in the afternoon. {2} very old,
leftover from an olden time. Karáan kining galingan,
gigámit pa sa ákung apuhan, This spinning wheel is
very old. My grandmother used it. nga gantang {a}
old-fashioned. {b} old maid. Nabyaan sa trín ang
karáan nga gantang, The old maid missed the boat (in
getting married). nga kansiyun an old song, s.t. so
often repeated it can no longer be believed. kinaraan
a old-fashioned. Sinayawang kinaraan, Dancing in an
old-fashioned way. pangaráan v [A2] be engaged in s.t.
over a long period of time. Nangaráan na siya niíning
buháta, He is an old hand in this job.
daánà = niánà. see kanà_1.
daáni a root crops that are fibrous and lacking moisture
because they have been left in the ground too
long. v [B] get to be fibrous and lacking moisture. Ug