29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

happen. Hápit na mahurut ayhà pa ku tagái, I wasnt<br />

given any until they were almost all gone.<br />

ayhab v [a4] menstruate (euphemism). Giayhab ka?<br />

Are you menstruating?<br />

ayis n ice. bag n ice bag. v [b6] apply an ice bag<br />

to. baks n refrigerator. drap n popsicle. v [A; a12]<br />

make, make into a popsicle. kap = ayis bag. kindi n<br />

ice candy. krim n ice cream. v [A13; a12] make, make<br />

into ice cream. kiyub n ice cubes. pik n ice pick. v<br />

[a1] use an ice pick on, stab with an ice pick. v {1}<br />

[a] make ice. Maáyu muayis ang ripridiyirítur, The<br />

refrigerator makes ice well. {2} [B3; c1P] freeze. Dalì<br />

rang muayis (maayis, mag-ayis) ang ayis kindi kun<br />

ibutang sa prísir, The ice candy will freeze quickly if<br />

you put it in the freezer. {3} [A; b5] preserve s.t. with<br />

ice. Inaysan ba nang isdà? Has that fish been kept<br />

with ice?<br />

ayis-ayis v {1} [AC; a1] flirt with the eyes. Maistra<br />

man diay tung ákung giayis-aysan, I just found out<br />

that the lady I was making eyes at was a teacher. {2}<br />

[A; b5] eye s.o. or s.t. for a purpose. Nakaayis-ayis<br />

ku niánang sinináa, I have been eyeing that dress. n<br />

flirtation with the eyes.<br />

ayri n air that gets into s.o.s body causing disorder.<br />

Kuyaw sa ayri nang paságad lag indiksiyun, If youre<br />

careless in giving shots, there is danger <strong>of</strong> air getting<br />

into the body. v {1} [B246; b4] for air to get into<br />

the body. Ayawg pahangin humag kalígù kay ayrihan<br />

ka, Dont expose yourself to the wind after you<br />

bathe, for air might get into you. {2} [A; b6] admit<br />

air into a kerosene pressure lamp. Ayríhag hínay arun<br />

dílì musiláub, Let air into it slowly so it wont flare<br />

up. {3} [A2; c] get on a bicycle by stepping on the<br />

pedal which is in an up position, so that the wheel is<br />

propelled as one steps on the pedal. Iayri ang bisiklíta<br />

inigsakay nímu, Pump the pedal as you get on the<br />

bike. {4} [A; b6] mount a woman (slang). Nindut<br />

ayríhan nang bayhána, Itd be nice to have intercourse<br />

with that woman.<br />

ayruplánu n airplane. nga báyut n light plane. v [A13;<br />

a12] go by, ride a plane. Ayruplanúhun ta lang ang<br />

Manílà, Lets go to Manila by airplane.<br />

aysyid n eye shadow. v [A; b6] apply eye shadow on<br />

s.o. Aysíran kang manang mu, Big sister will apply<br />

eye shadow on you. paN- v [A2] apply eye shadow on<br />

oneself.<br />

ayta_1 n Aeta, the Negritos.<br />

ayta_2 short form for tagái ta give me. Ayta duha<br />

kabuuk bi, Let me have two, please.<br />

áyu v {1a} [A13; a12] do s.t. well. Ayúha nig limpiyu,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!