A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ies.
tumuy n {1} tip, end, top. Tumuy sa búkid, Top of
the mountain. Tumuy sa sundang, Tip of the knife.
Tumuy sa karsáda, End of the road. {2} glans penis
(euphemism). bug-at ang not having indulged in sexual
acts for quite a long time (humorous euphemism).
v [C; a1c3] do s.t. at the end, tip of s.t. Nag-áway sila
maung nagtúmuy paglingkud sa bangkù, They had a
quarrel; that is why they are sitting on opposite ends
of the bench. Tumuya paggúnit ang pulbult, Hold the
pole vault at the end.
tuna_1 n stammerer. v [B12] be a stammerer. Ang
kahadluk níya sa íyang amahan mauy nakatuna (nakapatuna)
níya, His being scared of his father made him
a stammerer.
tuna_2 n small, glossy-black, worm-like snake, deadly
poisonous, found in moist places in grasses and weeds.
túnà_1 v [A; b6] wallow. Mitúnà ang kábaw sa tunaan,
The water buffalo wallows in the puddle. pav
[A; a2] put a water buffalo in a puddle to have him
wallow in. Magpatúnà úsà ku únà magsúgud pagdáru,
I will let the carabao wallow a while before starting to
plow. -an() n puddle for water buffalos to wallow in.
túnà_2 v [A23; c6] {1} use a thumbmark for signature.
Itúnà ang kumagkù sa mga táwung dì maka-
maung mupirma, People who dont know how to write
use a thumbmark for their signatures. {2} have coitus
(humorous euphemism). a illiterate. Ispúting kaáyu
apan túnà diay, He is well-dressed but hes illiterate
(he uses thumbmark for his signature).
tunáda n {1} tune of a musical piece. {2} tone, tenor
of voice or statement. Nagdalag kasukù ang tunáda
sa íyang tíngug, The tone of his voice is tinged with
anger. Kláru ang íyang túyù sa tunáda lang sa suwat,
Her object is obvious just by the tenor of the letter.
tun-as v {1} [APB12] decompose entirely, cause s.t.
to do so. Way báhù ang patayng láwas nga matun-as,
A dead body that is totally decomposed is odorless.
{2} [B12] fall into complete ruin. Natun-as na ang
karáang báy nga wà puy-i, The old, uninhabited house
has fallen into ruin. {3} destroy dreams, hopes, etc.
Nagkatun-as na ang ákung mga damgu, My dreams
are gradually crumbling down. a totally decomposed.
túnaw v {1} [AB123(1); a2] melt, dissolve. Nagtúnaw
kug kandílà pára sa sawug, I melted some candles for
the floor. Kutáwa ang kapi arun matúnaw ang kámay,
Stir the coffee so the sugar will dissolve. {2} [a3] be
mortified, melt with shame (literary). Natúnaw siya
sa hilabihang kaúlaw sa dihang gibinábuy siyag kasábà
sa kadaghánan, He was mortified with shame when he
was given a dressing down in public. {3} ug gátas