29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mudiradur n in the United Church <strong>of</strong> Christ in the<br />

Philippines (a merging <strong>of</strong> several Protestant sects), the<br />

executive head <strong>of</strong> a conference composed <strong>of</strong> several local<br />

congregations in a certain area. v [B156; a2] be<br />

the moderator.<br />

múdirn n modern dance <strong>of</strong> the late sixties and seventies.<br />

v [A23] dance a modern dance.<br />

mudirnu a modern. Mudirnung paági sa panguma,<br />

Modern farming methods. v [B12; a12] be, become<br />

modern; make s.o. or s.t. modern.<br />

mudista n seamstress, usually one who sews very ordinary<br />

clothes. v [B156; a12] be, become a seamstress.<br />

mudmud v {1} [A; c] press or bury ones face hard<br />

against s.t. Mihilak siya ug mimudmud sa íyang<br />

nawung sa unlan, She cried and buried her face in<br />

the pillow. {2} [A; c6] put s.o. in a tight situation.<br />

Gimudmud siya sa labihang kapit-us, He was<br />

oppressed by extreme poverty.<br />

mudtu = udtu (except with hiN- and doubling).<br />

múdu a liking as evinced by pleasant behavior. Wà<br />

ka ba kamatngun nga si Kurdapya may múdu nímu?<br />

Have you not noticed that Cordapia has a liking for<br />

you?<br />

mud-uk a having an unsmiling, sour expression. v [A;<br />

c1] have a sour look on the face from being in a bad<br />

mood. Dílì giyud nang batáang makamaung mumuduk<br />

bísag kasab-an, That child never looks angry even<br />

when he is scolded. -un a <strong>of</strong> an unsmiling, angry sort.<br />

múdus n procedure, system. Karáang múdus sa<br />

panguma ang íyang gigámit, He uses old methods <strong>of</strong><br />

farming. Mau kanà ang ílang múdus pag-ílad sa táwu,<br />

That is their procedure for swindling people.<br />

mug-aw v [B1256] feel lonely and empty when parted<br />

from a dear one. Namug-aw sila pagkahibalu nílang<br />

gitában nag ílang anak, They had a lonely and empty<br />

feeling when they heard that their daughter had<br />

eloped. Namug-aw man lang tag hinulat nímu, I felt<br />

so lonely waiting for you.<br />

mugmug = limugmug.<br />

mugnà v [A; a2] create, bring into existence. Kinsay<br />

nagmugnà sa kasámuk dinhi? Who created a disturbance<br />

here? Gimugnà sa Amirika ang mga mangilngig<br />

nga paági sa pagpatay, America has created terrifying<br />

devices to kill people. Gimugnáan ku níya ug usa ka<br />

kanta sa gugma, He composed a love song for me. n<br />

creation. Ang kalibútan mugnà sa Diyus, The earth is<br />

Gods creation. mag-r- n creator. tig-, tag- n creator,<br />

originator <strong>of</strong> a certain thing. Si Baldu ang tagmugnà<br />

sa pagpalusut sa mga kuntrabandu, Baldo is the one

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!