A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

suuk ang mga bátà pagkadungug sa dalugdug, The
children cowered in the corner when they heard the
thunder. Mukulípì ang irù ug han-an ug bunal, The
dog will shrink in fear if you raise a club at him.
kulipíti = kulapíti.
kulipláwir n cauliflower.
kúlir n cooler. v [c1] put s.t. in a cooler.
kulira n {1} cholera. {2} rather strong curse uttered
in anger. Kulira! Napildi nímung ákung pusta dà!
Damn! I lost my bet! v {1} [A123P; a4] cause, get
cholera. {2} [a4] curse in which s.o. is wished ill (lit.
may you be afflicted with cholera). Kulirahun ka pa
untà! Nagpakaulaw ka lang sa átung bánay, God damn
you! You only bring shame to our family.
kulirit n euphemism for kulira, n2.
kulirù_1 n a half centavo copper coin. Wà gayud kuy
kulirù diri, I dont have a cent. a stupid, simpleton.
v [B12] become stupid. Nakulirù siya human masakit
ug típus, He became slow-witted after he got sick with
typhus.
kulirù_2 euphemism for kulira, n2, v. Gikulirù ka ba
nga walà man ku nímu salinig kan-un? Are you sick
or s.t. that you didnt leave me anything to eat?
kúlis n {1} collards: Brassica oleracea var. acephala.
{2} ornamental shrub with yellow leaves which are
eaten as a vegetable, esp. together with fish stewed
in vinegar: Pisonia alba. v [A13; b6] cook, cook with
kúlis.
kulisaw, kulísaw a annoyingly noisy, disturbing,
chaotic. Dì ku makatulug kay kulísaw kaáyu ang mga
bátà, I cant sleep because the children are so noisy. n
a noisy disturbance. Unsa may naingnan adtung kulísaw
ganíha? What was the cause of the fracas a while
ago. v [B; b6] be, become disturbing with a chaotic
noise.
kulisdum, kulisdung = kisdum.
kulísiw n loud, piercing shriek. v [A2S; b3] shriek.
Mikulísiw siya pagkakità sa abat, She screamed when
she saw the ghost. Nagkulisiw ang bátà nga nasakitag
maáyu, The child screamed because it hurt.
kulisíyum n coliseum.
kulismaut v [AP; c1] grimace in disgust or dissatisfaction,
be frowning. Nagkulismaut ang nawung kay wà
tugti, Shes frowning because they didnt allow her to
go. a frowning, grimacing. n grimace of disgust. -un
a of a frowning sort.
kulismut = kulismaut.