A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

útang nímu, Ill pay off my debt to you by cutting
bamboos down.
batásan n {1} custom, usual way of acting. Batásan
námung mangadyì únà mangáun, Its our custom to
pray before eating. {2} ones manners, way of dealing
with s.o. Maáyung batásan, Good way of dealing
with people. Way batásan, Having no manners. v
[A23; c1] make doing s.t. a habit. Nabatásan na sa
mga kutsíru ang pagpílì sa ílang sakay, The rig drivers
have gotten into the habit of choosing their passengers.
Ibatásan (batasánun) ku sa ákung mga anak ang kamatinahúrun,
I will train my children to be respectful.
paN- n proper behavior, the social conventions. Pamatásan
sa mga militar ang pagsaludar, Saluting is a
part of military courtesy. n set of customs.
bátaw = bulay.
batáyan n a bird trap made of bamboo with a bait
or bird decoy. The bird is caught when it alights on
the trigger mechanism which snaps a noose as the bird
perches on it. v [a] make into a batáyan. paN- v [A2;
a] catch birds with a batáyan.
batbat v [A; c1] relate or describe an event in detail.
Batbáta (ibatbat) sa hukmánan ang ímung nasaksihan,
Explain to the court what you saw.
bathálà n {1} God. Makagagáhum ang (si) Bathálà,
God is all powerful. {2} a god. Ang salapì nahímung
bathálà álang kaníya, Money became his god.
v [c1] worship like a god. Ikaw ang ákung bathaláun
(ibathálà) hangtud sa hangtud, I will worship you like
a god forever. paka-v [A13; a12] act like a god, treat
like a god. Ángay nga pakabathaláun ang bána sa
asáwa, It is only right that a wife treat her husband
like a god. Culu- n false gods, idols. v [A; a] worship
false gods.
bathay v [B3(1)46N; b6] s.t. which appears prominently
on part of ones body. Mibathay (namathay)
ang ugat sa íyang agtang, Veins stood out prominently
on his forehead.
batì a {1} inferior in quality. Ayaw pagpalit ug sinínang
batì, Dont buy clothes which are inferior in quality.
{2} ugly (derisive). Batig dagway, Ugly in face. v
{1} [B; a2] for s.t. to get to be of poor quality. Mabatì
ang lamì sa tinúlang isdag kaugmaan, Fish stew develops
a bad flavor if you keep it till the following day.
{2} [B; a1] get to be ugly. Mauy nakabatì (nakapabatì)
sa átung syudad ning mga balungbálung, These
shacks are what makes our city ugly.
bátì_1 v {1} [A23; a12] feel s.t., have symptoms of
a sickness. Dì ka mubátig kasakit íning dagúma, You
wont feel anything from this needle. Gibátì ba nímu
ang kahapdus? Did you feel the pain? {2a} [a4] feel