29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yourselves if you mind idle talk. -an n = unung, n2.<br />

ma-un a devotedly sticking to s.o. through thick and<br />

thin.<br />

unur n ones honor, reputation. Unur sa pamilya, The<br />

honor <strong>of</strong> the family.<br />

únur = ánur.<br />

unurabli a honorable, decent. Unurabling pagkatáwu.<br />

Mutúman giyug sáad, An honorable man that keeps<br />

his word. Pangítà ug trabáhu nga bísag gamay rag<br />

swildu basta unurabli, Look for a job, even if it does<br />

not pay well, as long as it is decent.<br />

unurári n honorary title. Si Míyur Búris gihímung<br />

unurári upisyal sa intirskulastik mit, Mayor Borres was<br />

made the honorary <strong>of</strong>ficer for the interscholastic meet.<br />

v [B1256; c1] be conferred an honorary title.<br />

unuraryu n honorarium.<br />

unus n a squall, sudden burst <strong>of</strong> heavy wind. sa kinabúhì<br />

rigors <strong>of</strong> life. v [A; a4b4] for there to be a<br />

strong gust <strong>of</strong> wind. Nag-unus nang dáan paglarga sa<br />

barkung natundag, There were already squalls when<br />

the boat that sank left the harbor. Giunus (giunusan)<br />

mi sa taliwálà sa lawud, We were caught by a squall<br />

in the middle <strong>of</strong> the sea.<br />

únus see tris.<br />

unus-únus a done alternately, not together. v [A; c1]<br />

do one after another. Mag-unus-únus tag ihid, Lets<br />

sneak out one at a time.<br />

unut = nunut.<br />

únut v {1} [C2] for people or animals <strong>of</strong> the opposite<br />

sex to engage in horseplay with sexual overtones.<br />

Ang irù nga mangúwag kanúnayng mag-únut, Dogs in<br />

heat are constantly engaging in horseplay. {2} [C] for<br />

two women to claw at each other and pull each others<br />

hair. Nagkaúnut ang duha ka babáyi tungud sa<br />

pangabubhu, The two women are clawing each other<br />

because <strong>of</strong> jealousy.<br />

unyà short forms: unyà, nyà. {1} at a later time.<br />

Mukáun ku unyà, I will eat later. Unyà ra nà nákù<br />

buhátun, I will do it later. nga [word referring to<br />

time] this [day, month, etc.] coming up. Unyang<br />

hápun, This afternoon (coming). Unyang alas dus, At<br />

two oclock (this coming afternoon). sa [day <strong>of</strong> week,<br />

month, year] next [so-and-so]. Unyà sa Martis, Next<br />

Tuesday. Unyà sa sunud túig, Next year. {1a} matag<br />

karun ug every now and then. Matag karun ug unyà<br />

mulìlì siya sa bintánà, He gets up every now and then<br />

to take a peep out <strong>of</strong> the window. {2} furthermore,<br />

in addition. Dúm kaáyu tu, unyà way búwang nakítà,<br />

It was very dark. And the moon was not out. {2a}<br />

then, the next thing that happens, happened. Mitan-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!