A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sound. {2} [B2; b6] fall with a plop. Naghugalbù ku
sa bínug, I fell into the mire.
hugalbung n heavy pounding or thumping sound. Ang
hugalbung sa bawud, The pounding sound of the
waves. v [A] make a heavy pounding or thumping
sound. Mihugalbung ang usa ka búlig lubi nga nahg,
The bunch of coconuts fell and hit the ground with a
loud thumping sound. -in-n continuous or off-and-on
pounding or thumping sound.
hugalbut v [A] make a popping or plopping sound.
Mihugalbut ang luthang dihang gikalit ug hulbut ang
bakíta, The popgun popped when the plunger was suddenly
pulled out. Naghugalbut ang íyang sapátus sa
lápuk, His shoes went plop plop in the mud.
hugangkul v [A] {1} clank, clatter. Mihugangkul ang
kaldíru nga nalígid sa hagdanan, The pot clattered as
it rolled down the stairs. {2} land in jail. Mihugangkul
siya sa prisuhan kay nangáwat man, He landed in jail
because he stole.
hugan-ub = lugan-ub.
hugar_1 v {1} [A12] get the chance to do mischief
by being momentarily free from s.o.s watchful eyes.
Nakahugar mi sa balay kay wà ang íyang ginikánan,
We had a chance to do mischief because her parents
were gone. {2} [A] impose ones wishes on s.o. Ngá-
nung maghugar ka sa ákung kaugalíngun? Why do
you tell me what to do in my own house?
hugar_2 n k.o. institution during pre-war times that
gave out mortgages on real estate. Naimbargu sa
hugar ang ílang balay, The bank foreclosed the mortgage
on their house. v [c] be mortgaged to the hugar.
Ihugar nátù ning átung yútà pára ipuhúnan, Well
mortgage our land to the hugar to get capital.
húgas v {1} [b6(1)] wash anything but clothes. Hugási
ang prútas únà kan-a, Wash the fruit before you eat
it. {2} [A; b6(1)] make clean in a religious or moral
sense, purify. Hugási ang ímung kangil-ad pinaági sa
pagbag-u, Cleanse yourself of your immoral deeds by
reforming. {3} [A; a] exterminate, rid a place of s.t.
Wà mahúgas ni Hitlir ang mga Hudíyu, Hitler did not
succeed in exterminating the Jews. () n s.t. used to
clean, esp. the swab for cleaning palm toddy dregs out
of the tube in which it had been gathered. paN- v [A2;
b6(1)] wash oneself. -in- n dishwater. -un() n dishes
to be washed. -an() n {1} place for washing. {2} =
hugasun. paN-an() = hugasan, n 1.
húgaw a {1} dirty, unclean. Húgaw na ang íyang
sinínà, His shirt is soiled. Húgaw kaáyu nang kananána,
That eatery is terribly unclean. {2} dirty, of
questionable morality. Ayg panarátu ánang bayhána
kay húgaw nà, Dont court that girl. She is of question-