A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

old dilapidated house.
ugbáti = alugbáti.
ugbp. abbreviation for ug uban pa etc. see uban.
ugbuk v {1} [A; c] plant or stick s.t. upright or erect.
Mag-ugbuk mi run sa mga pusti sa kural, We will now
set up the fence posts. Kandilíru ang ákung giugbúkan
sa mga kandílà, I set the candles upright on a candlestand.
{1a} ang, sa pálu [A; c] have sexual intercourse
with a woman (lit. implant the mastslang). {2} [A;
c1] construct, build a structure. Ugbúkun (iugbuk) ba
ang inyung balay dinhi? Will you build your house
here? {3} [a3b8] stand still as if rooted to the ground.
Naugbuk siya tungud sa kalísang, He stood stock-still
in fear. n stake.
ugbun n {1} mound, esp. a heap of finely-textured
things. Usa ka ugbun nga abu ang nahibilin sa táwung
nagsulit, Only a small mound of ash was left of the
man who burned himself. {2} ashes. v {1} [B6] be,
become a small mound. Miugbun (naugbun) ang dapit
nga gilubngan sa patayng irù, The place where the
dead dog was buried has formed a mound. {2} [B2]
burn to ashes. Naugbun na ang báy pag-abut níla,
The house was a heap of ashes when they arrived.
ugbus n young and unopened palm frond. v {1} [c1] do
by fronds. {2} [A; b(1)] remove young fronds. Ayawg
ugbúsi ang lubi kay masálut, Do not remove the young
frond from the coconut because it will be stunted.
ugda, ugdà v [A; b(1)] initiate, introduce s.t. by first
doing it. Kinsa ninyu ang miugda ug kukabáyù sa mga
unlan? Who of you started this playing horse with the
pillows? Ang mga Amirikánuy nakaugda paggámit sa
abúnu, The Americans initiated the use of fertilizer.
pasi-{1} = ugda. {2} [A; b(1)] sponsor. Prugráma
nga gipasiugdáhan sa sabung Laks, Soap opera sponsored
by Lux soap. Banggà sa panugilánung gipasiugdáhan
sa LUDÁBI, A short-story contest sponsored
by LUDABI. tigpasi- n sponsor of a program, project.
ugdang a {1} heavy for ones size. Ugdang kaáyu ning
batáa bísan gamay, This child is very heavy though he
is small. Ugdang ning kasága kay tambuk man, This
is a heavy crab because it is fleshy. {2} serious, matured
for ones age. Ugdang na kaáyu siyag nilihukan,
She acts mature for her age. {2a} serious in demeanor.
Ugdang nga paníngug sa agálun, The master spoke seriously.
{3} weighty, full of meaning. Ugdang kaáyu
tung buut níyang ipasabut, What she meant to imply
had more meaning than would appear on the surface.
v {1} [B12; b6] get to be heavy for ones size; mature,
full of meaning. {2} [B236; b6] sink into the bottom of
water. Miugdang na ang pundu, The anchor has sunk
to the bottom. ka- n weight, seriousness, meaningful-