A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gíp n gift. -rap v [A; a2] gift-wrap. Giprap-un ba ni?
Shall we gift-wrap this?
gipak n a piece broken off from a whole. v [AB12]
break s.t. into pieces. Naggipak kug káhuy nga isugnud,
I am breaking off pieces of wood for firewood.
Nagkagipak ang búkid sa gidinamíta kini, The mountain
gradually got broken up into small chunks as it
was dynamited.
gipakig-an see pakig-an.
gipang n {1} lump of s.t. Usa ka gipang kan-un, A
lump of food. {2} s.t. chopped off or broken off from
the bunch. Usa ka gipang káhuy, A piece of wood broken
off from the tree. a having a chipped off edge. v
[AB; a] get separated, broken off or apart. Ákung gipangun
ang mga sáhà sa palmíra kay itanum, Ill break
off the shoots of the potted palm to plant. () v [AB126;
b5] chip off the edge. Nagípang ang bàbà sa básu nga
napangkà, The mouth of the glass chipped when it was
bumped against s.t. -únun a s.t. ready to break off,
e.g. shoots for replanting.
giping v [AB; a] break things in a bunch apart, for
things in a bunch to become separated. Si Nánay ang
migiping (naggiping) sa ságing, Mother was the one
who broke off the bunch of bananas. Nagiping na ang
mga tudlù sa bátang nakúhà, The baby that was mis-
carried had its fingers and toes parted. Gipingun ku
ning úbas, Ill separate this bunch of grapes.
giprap see gíp.
giplud, gípud v [A; a2] {1} break off a tooth or serration.
Kinsay naggípud sa gabas? Who broke the teeth
of the saw? Nagkagipud ang íyang ngípun, His teeth
are breaking off. {2} break s.o.s bones. Giplúran ta
ka sa mga tiil ug mulakaw ka, Ill break your legs if you
go out. () a for teeth or serration to be broken off.
gípung v [A; c1] take glowing embers and put them
together to keep them going. Gipúnga (igípung) ang
bága arun dílì mamatay, Put the embers together so
the fire wont burn out.
gip-ut = ha-. ha- a {1} narrow in space or passageway.
Hagip-ut nga agiánan, A narrow passageway. Hagiput
ang ámung kwartu, We have a small, narrow room.
{2} tight in financial situation, mode of living. Hagiput
kaáyu mi run. Dílì mi makahátag, Were in a tight
situation now. We cant contribute. Hagip-ut na kaáyu
ang panahun, We have very little time left. {3} for
clothes not to be quite enough. Hagip-ut kaáyu ning
panaptúna, This cloth is too narrow. v [B; c1] {1}
be, become narrow in space or passageway. Muhagiput
(mahagip-ut) na ning agiánan ug ímung butangag
daghang bangkù, The passageway will become narrow