A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

come into the house. kinsakinsa anybody and everybody.
Kinsakinsa na lang duktur ákung gitawag. Wà
ma maáyu ang masakitun, I called every doctor there
was, but the patient did not improve.
kinsan = kingsan.
kinsay = kintsay.
kinsi n fifteen. Kinsi anyus, Fifteen years old. Kinsi
ka buuk, Fifteen pieces. v see disiutsu.
kinsína, kinsínas n half a month. v [c1] do on a bimonthly
(twice a month) basis. Sukad karun dì na
sinimanal. Kinsináhun (ikinsína) nátù nà, From now
on, we wont do it every week. Well do it twice a month.
Culu- every half month. -in-(), -l-() n by the fifteen
days. Kininsina (kinsinal) ang ámung pagswildu, We
pay salaries every fifteen days.
kinta_1, kintà_1, kint {1} lets just consider how it
would beperhaps it is so, perhaps not. Naghátag sila
arun kinta pagpakítà sa kadaghánan, They gave some
perhaps just for appearances sake (or perhaps in all
honesty). {1a} supposing that it is or will be the
case. Kinta nagtúu kang kináwat ku kadtu. Unsay
pagtúu mu kanákùkawatan? Supposing you think I
stole it. What do you think I am, a thief? Kinta
ig-adtu ku didtu, bayran na ku nímu? Lets say I go
there. Will you pay me? Kinta bungatan kag dyís,
hangyúag dus, If he offers to sell it for, say, ten, offer
two for it. {1b} lets say for the sake of the game
or the story. Ang nakakuhag dyís puntus, kinta, muy
mananáug, The one who gets, say, ten points wins.
Ang gilay-un sa ílang balay gíkan sa ámù, ingun kinta
dinhi ug ngadtu sa Kapitulyu, Their house was about
as far from ours as, say, it is from here to the Capitol.
{2} pretending to be. Naghilak kinta ka, ayaw
paila nga nagkumidiya, Youre supposed to be crying.
Dont let on youre joking. {2a} since [so-and-so] is, after
all, the case. Ikaw man kintay pinyalan dinhiayúha
pagdá ning ímung mga sákup, Youre supposed to be in
charge here, so treat your men fairly. {3} kay why, is
[so-and-so] really the case (when it shouldnt be)? Kay
kinta ikaw bay magbuut dinhi? Why, do you think you
have the right to have the say here? Kay kinta siya
ra giyuy taypistmangítà tag láin, What the hell. Does
he think hes the only typist in the world? Well look
for another one. Kay kinta patrabahúun pa giyud kug
maduminggu? What? Do I have to work on Sundays,
too? kintáhay = kinta_1, 1, 2.
kinta_2 martsa fifth gear of vehicular engines. siniyal
the fifth signal in a typhoon. v [AC6] do, put into fifth
gear.
kintà_2 a {1} for horses, dogs to be sprightly, frisky.
Ang ákung kabáyù batan-un, abtik, ug kintà, My horse