A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

evenly matched, well paired off. Pátad kaáyu ang duha
ka igtatarì, The two cocks were evenly matched. n
action of matching, pairing off.
pátad_3 v [B3(1); c1] lie scattered all over a place,
such as things for sale, things in disarray, dead bodies,
litter. Mipátad ang patay nga Bitkung sa pilapilan,
The bodies of the Vietcong lay scattered over the rice
fields. Nagpátad ang tinda apan mínus ang pumapálit,
There were things for sale displayed everywhere but
there were few buyers.
patadyung n k.o. loose wrap-around skirt worn overlapping
in the front, made of hand-woven cloth together
with a native blouse (kimúna). v [A; a] wear a
patadyung, make into a patadyung.
pátag a for an area to be flat and level. Pátag ang
ibabaw ánang búkid, The top of that hill is flat. v
[AB12] for an area to become level, cause it to be so.
Patágun ang yútà úsà gam-ang pilapilan, They level
the land before they make it into rice paddies. Patágun
ku nang likud sa buktut ug magbinúang siya, Ill flatten
that hunchbacks back if he makes trouble. () n flat
level land, plains. ka-an n plains. kina-an() n place
that is most level.
pátak v [B46; b6] for a large number of things to be
scattered over an area. Daghang bitúun nga nagpátak
sa lángit, A myriad of stars dotting the sky. patakpatak
v {1} [B6; a] be scattered or strewn over an
area. Nagpatakpatak ang tái sa bátà, The babys stools
were scattered all over the place. {2} [AB6; a1] break,
tear to pieces, get broken, torn to pieces. Nagpatakpatak
na sa katagù ang ákung sinínà, My dress is almost
tattered into pieces, the fabric is so weak. Patakpatakun
ku ning hunub nga kúlun, Ill break this leaky
pot into pieces. {3} produce a pitter-pattering sound
like falling rain. n pitter-patter of falling rain.
pat-ak v [A; c1] splotch, spatter all over s.t. Nagpatak
ang buling sa salug, The floor is splotched with
dirt. Ayaw pat-áka (ipat-ak) ang ímung pagpintal,
Dont paint so that it splotches all over everything.
pat-akpat-ak v [A; c1] do at random and irregularly
with blank spaces in between. Nagpat-akpat-ak ang
ap-ap dihà sa íyang dughan, Her breasts had fungus
splotches all over them. Ayawg pat-akpat-aka (ipatakpat-ak)
ang pag-iskuyla arun dì ka hagbúngun, If
you do not attend classes on a regular basis you will
be dropped.
patal a fatal, usually said of a wound or blow. v [a]
fatal.
patálas (not without l) n knife or any sharp instrument
used as a weapon (slang). v [a1] stab with a knife.
Namatay ang buguy nga gipatálas, The ruffian who