A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

anyus na ang láki, mulíhuk na ang gána, When a boy
reaches fourteen years or so, he begins to feel his sexual
drives. Milíhuk na pud ang túlis, Robbery cases are
on the rise. Gilihúkan na pud siya sa íyang kabúang,
His insanity is making its appearance again. n {1}
action, deed. Katahápan ang íyang líhuk, His actions
are arousing suspicion. {2} ones turn to move a piece
in a game. hínay ug a {1} timid, lacking aggressiveness.
Hínay nímug líhuk! Musugut na untà tu ug ímu
pang giapríta, You sure dont move! She would have
accepted you had you pressed her. {2} slowpoke. Hínay
bayà nímug líhuk, wà man nímu mahuman nga
udtu na man, You sure are slow! You havent finished
and its already noon! () n movement, stirring. Basta
way irpákit, wà giyuy lihuk ang ayruplánu, As long as
there are no air pockets the airplane will fly smoothly.
a {1} always moving, unstable. Lihuk kaáyung tabanúga,
An unstable kite. Lihuk nga bátà, A restless
child. {2} for women to have excessive sexual desire.
Ang mga babáying lihuk bísag minyù na, manguríbut
pa giyud, Women who have excessive sexual desire fool
around with men, even if they are married. v [B12;
b6] be, become s.t. that moves around too much or
a woman of excessive desires. pa- v [A23; a12] set
s.t. into motion. Ubang pulitiku mupalíhuk dáyun
sa ubras publikas sa panahun sa piliay, Some politicians
will set public works projects into motion during
elections. hag- v [B1256] be able to move. Pwirti
nákung lisánga. Wà ku mahaglihuk, I was so frightened
I couldnt move. -an() a given to moving around,
restless. Lihukan siyag kamut sa sinihan, He has wandering
hands in the movie house. -in-an() n way one
acts. ka-an n {1} activities. Unsay kalihúkan sa iskuylahan
rung gabíi? What is going on in school this
evening? Kalihúkang langyaw, Foreign affairs. {2}
movement, organized activities to gain a certain objective.
Kalihúkan sa pausbaw sa swildu, Movement
to increase wages. ma-() = lihuk, a. paN- n {1} the
way one carries himself. Mga babáying artipisyal ang
panlíhuk, Women with artificial ways about them. {2}
things to be done, chores to attend to. -un() = paN-,
n2.
lihut v {1} [A2] take time out to do s.t. for a moment.
Bisag daghang trabáhu, mulihut giyud siyag
dúaw dinhi, In spite of all the things he has to attend
to he still takes out time to come here. Makalihut pa
giyud siyag suwat bísan ug bísi, She still found time to
write to me even if she was busy. {2} [A2; c1] do s.t.
secretly. Kun maúlaw kang hidunggan, lihuta (ilihut)
lang pagsulti, If you are ashamed to let anyone hear
it, just tell it secretly.
likag n k.o. ray.
likat v [b8] overlook or miss s.t. Nalikatan (hilikatan)