29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

siya tugtis pagsúruy, Nma, nma, nma. You werent<br />

allowed to go out.<br />

pamínaw v [A2] for a treatment or medicine to give<br />

temporary relief. Ígù lang mamínaw ug kadiyut sa<br />

sakit kining ákung tambal, This medicine just gives<br />

me temporary relief.<br />

pamugkat v [A; b6] go s.w. very early in the morning.<br />

Nakapamugkat kug puspuru sa tindáhan kay nahutdan<br />

mig úhas, I went to the store very early in the morning<br />

because we ran out <strong>of</strong> matches.<br />

pamúu pinamuhúan n compensation for work done.<br />

Daghan kag mais nga pinamuhúan, You managed to<br />

get lots <strong>of</strong> corn in compensation for your labor.<br />

pan byína k.o. bread baked in a large, rounded loaf.<br />

diagwa, dilitsi, dilmundu, ilmundu, ilpuwiblu n k.o.<br />

bread shaped like two large buns joined together.<br />

dipásas raisin bread. pransis French bread, a k.o. elongated<br />

hard bread.<br />

panghalwan n barracuda.<br />

parian n a small gathering <strong>of</strong> people in villages to engage<br />

in business on a small scale, gamble, take in entertainments.<br />

v {1} [A1] hold a parian. paN- v [A23]<br />

attend a parian.<br />

pariti n a law granting Americans equal rights with<br />

Filipinos in the Philippines.<br />

pasgaw n a k.o. nongregarious wasp bigger than the<br />

lampínig and which gives a painful sting.<br />

pásis v {3} [AC; b5] for two or more people to hook<br />

their little fingers as a sign that their quarrel is settled.<br />

pasku sa pagkatáwu n the Nativity.<br />

pasyandu v [A] take a leisurely walk when one is supposed<br />

to be doing s.t. Uy, mupasyandu giyud ku. Dì<br />

bitaw mudágan nang búhat, Im going for a walk. Anyway,<br />

the work wont run away. dulur pakítà sa balur<br />

v [A] walk about for want <strong>of</strong> anything better to do.<br />

Human na mang iksámin, dì magpasyandu dulur magpakítà<br />

sa balur, The examination is over so now I can<br />

just stroll about.<br />

patrn midyur, maynur n a captain <strong>of</strong> a small passenger<br />

or cargo boat. v [B6; c1] be, become a captain <strong>of</strong> this<br />

sort.<br />

pílay -in- n hair style with the hair parted in the middle<br />

and laid flat to the sides.<br />

pildi v {4} [A12; a3] break s.t., usually <strong>of</strong> ordinary<br />

value. Ayawg dulái nà kay makapildi ka, wà kay<br />

ibáyad, Dont play with that because you have no<br />

money to pay for it if you break it.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!