A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

a glaring lie (so called from the homonymy with butbut_2).
Miuk-uk ang back out from a lie (lit. for
the hemorrhoids to recede). Miuk-uk ang butbut pagdumílì
níya sa pagkanta, He was proven a braggart
when he refused to sing. v [c] tell a lie. paN- v [A2;
b6(1)] tell a lie. Ayaw kug pamutbúti (butbúti), Dont
lie to me. -un() a liar.
butbut_2 n {1} the red flesh of the rectum which
comes out in childbirth or when one has constipation.
{2} = búwà_2. {3} sea anemone, black with red center.
v {1} [A123P; a4] suffer from butbut. {2} [B1236]
defecate. Nakabutbut siya sa íyang karsúnis, He defecated
in his pants. Nagbutbut siya sa kasilyas, Hes
defecating in the bathroom.
butbut_3 = balusbus.
buthù v [A23; b6] {1} appear from nowhere. Mu ra
kag gibuthuag (gibuthúag) kalag, You look as if you
saw a ghost. {2} have ones monthly period.
buti n {1} smallpox. {2} k.o. contagious swine disease
characterized by high fever and tiny eruptions at the
base of the tongue exuding a sticky fluid. v [A123P;
a4] {1} get smallpox. {2} get swine disease. {3} [a4b4]
be covered with s.t. like smallpox scars. Mau nay dátù
nímu nga gibuti sa útang? Do you call him rich when
he has debts left and right? Lángit nga gibuti sa mga
bitúun, Skies full of stars. butihun a having lots of
pockmarks in the face.
búti_1 n rowboat. v [A1; a12] take a rowboat s.w.
Ang mga pasahírung wà makabúti nangalúmus, The
passengers who couldnt get into the lifeboats drowned.
búti_2 maybe, probably. Muanhi búti si Insi, Maybe
Auntie will come.
butíbut v [A; b6] sprinkle powder on s.t. with the
thumb and forefinger. Butibútig sulpa ang samad,
Sprinkle sulfa on your wound.
butig_1 = butlig.
butig_2 = bisul.
butígis n tiny, white bivalve, triangular in shape with
longitudinal striae.
butíka n drug store. v [A; c1] establish, make into a
drug store.
butikaryu n pharmacist. v [B16; a12] be, make into a
druggist.
butíkug = buríring.
butíkul n {1} k.o. corn disease characterized by rustlike
spores on the kernels, rendering the grain powdery.
{2} tiny grains that grow in the intestines of pigs, ham-