A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

(maígù) sa dyip, We wont all fit into the jeep. {3}
[c1] make s.t. come at the right moment. Igúa (iígù)
giyud ang pagguwà sa lamì nga magkadúngan giyud
mu, Time your orgasm so you both come at the same
time. {4} [A13C; b3(1)] decide on s.t. Ikaw lay magígù
ug muadtu ta, You decide if we go. {4a} [C3; c3]
agree in ideas or tastes. Nagkaígù sila dáyun, They hit
it off instantly. () a {1} for a mark to be hit, be just the
right thing. Igù ba ang buls-ay? Did he hit the bullseye?
Igù ba ang tambal? Did the medicine hit the nail
on the head? {2} be drunk. Igù ku gabíi, I was drunk
last night. v {1} [A; ab2] hit a mark. Wà makaigù ang
tambal nga girisíta sa duktur, The medicine the doctor
prescribed was not the right one. Hiig-an ang íyang
nawung sa síga sa ispat, The rays of my flashlight hit
his face. {1a} make a point in a game where one aims
at s.t. Nakaigù na si Pidrug daghan, Pedro has already
made many points. {1b} [a1c] aim s.t. in a certain direction
of. Giigù ni Magalyánis ang kasadpan, Magellan
aimed in a westward direction. Iigù ang sakayan sa
nurti, Head the boat northwards. {1c} [A2; a2b4(1)]
win a prize in a lottery or the like. Miigù ang íya tíkit
sa rípa, His ticket won a prize in the raffle. Nakaigù
siya sa karíra, He won at the races. {1d} [A2; a2b4(1)]
for a business venture to turn out very successful. Unsay
ímung naig-an nga daghan kag kwarta? What did
you make a killing in, since you have so much money?
{1e} [A3N; a2b2] allude unpleasantly. Aku ang giigù
sa insultu, I was the one alluded to by the insult. {1f}
[AN2; bc] swindle (slang). Anak ra níya ang miigù
kaníya, It was her own son that swindled her. {1g}
[a3b2] have lost ones virginity. Ngánung gipangasáwa
man níya nang bayhána nga naigù na man nà? Why
did he marry that girl when she is no longer a virgin
(lit. has been hit)? {2} [B12] get drunk. Naigù tingáli
nà sa tubà, Ill bet that man is drunk from the palm
toddy. n {1} good shot that hit the mark, points in
a game. {2} part of the body which was hit. Midugù
ang igù sa baksir, The boxer bled in the place he was
hit. pa- {1} = ígù, a1, v1, 2. v {3} [A12] make s.t.
last. Díay singku písus. Paigúa ni sa átung kumpra,
Heres five pesos. Make it do for the shopping. pahipaha-v
[A1; c1] make s.t. coincide in time with some
other time. Pahaigúa (ipahaígù) ang paglútù nga alas
dúsi andam na ang tanan, Time your cooking so that
everything will be ready at twelve. hiN- a crack shot.
ka-an n {1} sufficiency. Dipindi sa kaigúan sa ibidinsiya,
It depends on the sufficiency of the evidence. {2}
agreement reached. Tumánun giyud ang kaigúan, The
agreement should be carried out. panígù n the piece
used in certain games to hit other pieces, e.g., a marble
in shooting marbles. v [A; c1] use s.t. as a panígù.
Igurut n Igorot, name given to the natives of the
Mountain Province, Luzon.