A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

a liquid medium. Lawum ang giundágan sa barkung
nalúnud, The ship sank in deep waters.
undak v {1} [B3(1)4; b6] jounce in riding. Miundak
ning trák tungud sa batsi, This bus is jouncing because
of the potholes. {2} [A; c1] stamp the feet, walk with
heavy footfalls. Ayaw undáka (iundak) ímung tiil kay
náay táwu sa sílung, Dont stamp your feet when you
walk because there are people downstairs. pina- ang
tíngug speaking in a rough, curt way.
undan a aware of what is happening around one. n
awareness. Wà siyay undan nga gidala sa huspital, He
was unconscious when he was brought to the hospital.
v {1} [A12; b28] know, be aware of what is going on.
Wà pa ku makaundan paghalin námù sa Mindanaw, I
was not old enough to know what was going on when
we moved to Mindanao. Wà ku makaundan nga gikúut
ang ákung kwarta, I did not notice that s.o. had picked
my pocket. {1a} [A12] regain consciousness. {1b}
come to understand fully s.t. about which one had
misapprehensions. Hiundanan (naundanan) na níya
ang íyang sayup, He has just realized his mistakes. {2}
[A13; b8] grow up under the conditions, environment
of. Nag-undan siya sa pagkaharúhay, She grew up in
great comfort. sa buut = undan. see also unud.
undang v [A; ab1] stop doing s.t., come to a stop.
Naundang ang ámung pagpangáun sa pag-abut níla,
Our meal came to a halt when they arrived. Giundángan
námug dáru ang íyang uma, We had stopped plowing
his farm. Giundángan na siya sa íyang dugù,
Her menstruation has stopped. walay unending, incessant.
undang-undang a intermittent, on and off.
Undang-undang nga kasakit sa tampihak, Intermittent
migraine. v [B; b5] be intermittent, periodic, or on and
off. Giundang-undang (giundang-undángan) pagpaági
sa túbig sa agwas karun, We only have water periodically
these days. -in-an n food served at the end of
the work. -in-an nga swildu separation pay.
undaundà v [B; c16] for a process to be broken by
short intervals, not going on smoothly. Mag-undaundà
siyang musulti mu rag maghunàhúnà ug unsay isunud,
He speaks haltingly as if he was thinking of what to
say next. Pirmíha pagtulud. Ayawg undaundáa (iundaundà),
Push continuously. Dont keep stopping now
and then. a going on haltingly, not smoothly continuous.
undáyag v [A2; b] step backwards, dodging to avoid
the blows of an attacking opponent. Muundáyag siya
kun dasdásun apan síging nagpika, He steps out of
the way when he is attacked, but continues to deliver
punches.
undayun, undáyun (from dáyun) a space which is contiguous
or continuous with s.t. Ang kumidur undáyun