A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

attling off scoldings. Ayg kan-a nang kík, ratatat ra
ba kaáyu si Tiyà, Better not eat that cake. Your aunt
is great at reading lectures. v {1} [A2] for a machine
gun to rattle. {2} [A13] scolding in a rattling way.
ratipikar v [A; b(1)] {1} ratify. {2} approve an action
after it has been carried out by a subordinate. Núlu
ang kuntrátung dílì ratipikahan sa manidyr, The contract
is null and void if the manager doesnt ratify it.
ratsáda everybody [do]. Bugsay, ratsáda, Everybody
row. Ratsáda, bira, Everybody pull. v {1} [a3] be included
in s.t. that is supposed to have happened to s.o.
or s.t. else. Naratsáda ku sa ákung ábin pagkapildi
sa íyang manuk, I lost the amount I put in on his
bet when his cock lost. Naratsáda núun ku sa kasábà
bisag wà kuy salà, I was scolded as well, even though
I hadnt done anything. Daghang mga way lábut ang
nangaratsáda sa pinusílay, A lot of innocent people got
caught up in the crossfire. {2} [A; c1] win successively
in a mahjong game. Wà ka makaratsáda sa wà pa ka
muílis sa ímung silya, It was only when you moved to
another chair that you started winning successively.
ratsar = ratsáda, v1, 2.
rátu káda each time s.t. happens. Káda rátu na lang
kung gikasab-an bísag dílì ákung s, Im always scolded
even if Im not at fault. ug each time [so-and-so] is
done. Káda rátug ínum, mahubug giyud, Each time he
drinks, he gets drunk.
rauk n money (slang). Wà giyud kuy rauk, I dont have
a cent.
raw = daw.
rawraw v [A13] talk nonsense. Sabà dihà! Nagrawraw
ka man lang, Shut up! You are just talking nonsense.
n nonsense.
rawun, ráwun n {1} round in sports. Gipahaplà sa
ikalimang ráwun, The boxer was knocked down in the
fifth round. {1a} round in mahjong in which all four
players have had the deal. {1b} walay no chance of
winning. Wà giyud kay ráwun kun makig-áway kag
buksidur, You dont have a chance if you fight with
a boxer. {2} one complete sexual act. Nanghambug
siyang makalima siya ka ráwun, He boasted that he
could do it five times. {3} a complete round of a circular
course. Duha ka ráwun ang ithandrid, The 800meter
run is two rounds of the track. a good in many
things. Ráwun siya sa tanang sabdyik, He is good in
all his subjects. v {1} [A23] make a complete circuit
around. {2} [A; a] make the rounds of. Nagráwun
ang mga bumbíru sa syudad, The firemen are making
regular rounds in the city. Giráwun námù ang tanang
nayit klab, We made the rounds of the night clubs.