29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Anúgun nga walà siya dinhi, What a pity hes not here!<br />

v [B1256; b6] consider s.t. a waste. Naanúgun na lang<br />

ang kwarta, The money just went to waste. Gianugnan<br />

ku sa mga patátas nga gipanglábay, I considered it a<br />

waste that the potatoes should be thrown away. paNv<br />

[A12] feel bad about s.t. wasted. Nanganúgun ku<br />

sa kwartang giusíkan, I feel bad about the money that<br />

went to waste.<br />

anugut n torch made from dried coconut blossom<br />

sheaths.<br />

anúhus = anúus.<br />

anuk, ánuk pa- v [A3; b(1)] keep cooked food over the<br />

embers so that it will be evenly cooked. Ayaw haúna<br />

inighubas, paanuki úsà, Dont remove the pot when the<br />

water evaporates. Let it stay over the fire.<br />

anular v [A; a12] annul, void. Anulahun ang kuntrátu<br />

kay walay pirma, The contract will be annulled because<br />

it has no signature.<br />

anumalíya n anomaly, usually said euphemistically <strong>of</strong><br />

fraudulent transactions.<br />

-anun adjective forming affix added to roots which<br />

are nouns and which usually occur in the alternant<br />

-nun, with the a <strong>of</strong> the penult dropped. {1} having<br />

the characteristics <strong>of</strong> [noun]. Hariánun nga balay, A<br />

palatial (lit. kingly) house. Yawan-ung hunàhúnà,<br />

Devilish thoughts. {2} being from [such-and-such] a<br />

place or like s.t. from that place. Dagatnun nga mga<br />

binúhat, Creatures <strong>of</strong> the sea. Bul-ánun, One from<br />

Bohol. Bukidnun, A mountaineer.<br />

an-un = unsáun (dialectal). see unsa.<br />

anúnang_1 n name given to sharks that look like sawfishes<br />

and guitarfishes.<br />

anúnang_2 n k.o. small tree with a yellow-white fruit<br />

like a cherry, round and with a single pit: Cordia dichotoma.<br />

The fruit is mucilaginous and is used for<br />

paste. A sticky sap in the inner portion <strong>of</strong> the bark is<br />

scraped <strong>of</strong>f for poultices.<br />

anúnas n k.o. heart-shaped fruit similar to átis: Anona<br />

reticulata.<br />

anunimus n anonymous person. Anunimus ang nagpadala<br />

sa sulat, The person who sent the letter remained<br />

anonymous.<br />

anunsiyu n announcement. v [A; c] announce. Ianunsiyu<br />

sa radyu, Announce it over the radio.<br />

anunugba (from sugba) n moth that gathers around a<br />

light at night. v [B1256] be, become a moth.<br />

anunugbu (from sugbu) n k.o. brown edible fresh-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!