A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

clearly. v [B3(1)] for a mark, outline or imprint to
stand out clear.
látak v {1} [B36] for fruits, flowers, or leaves to fall.
Malátak ang mga mangga kun hinug na, Mangoes fall
off the tree when they are ripe. {2} [AN] lower (not
cast) fishing equipment into the sea. Anhi ta dinhi
manlátak sa báling, Well lower the net in this place.
latang a soft and ripe to the point just prior to getting
rotten. Tam-is kaáyu ang búngan ug latang na,
The green table bananas are very sweet when they are
ripened soft. v [B12] become very ripe.
lat-ang v {1} [A; b(1)] miss or skip a chance in a series.
Ug makalat-ang kag tumar sa tablítas, maburus ka
dáyun, If you miss taking a pill you will get pregnant.
Lat-angig duha ka linya úsà isulat ang uluhan, Leave
two lines before writing the title. {2} [A; c] for s.t. to
be placed in between s.t. else. Upisína sa prinsipal ang
nakalat-ang sa ámung duha ka kwartu, The principals
office is between our two rooms. Lat-ángi ug munggus
ang mga tudling sa mais, Plant mung beans between
the rows of corn. lat-anglat-ang v [A13; c1] for things
to be in a series so that they alternate; put them so.
Naglat-anglat-ang ang mga babáyi ug láki paglingkud,
The boys and girls are seated alternately.
latas v {1} [A; a] cross or pass through. Latasun nímu
nang subáa padúng sa íla, You have to cross that river
to their place. {2} pass or go through experiences.
Mga kalisud nga íyang gilatas, Difficulties he passed
through. sa across. Mipánaw aku latas sa kadagátan,
I travelled across oceans. -unun n s.t. to be crossed.
lat-as v [A2; b5c] {1} go straight across s.t., take a
short cut. Milat-as (nanglat-as) kug ági sa plása arun
maapsan ka, I walked across the plaza to catch up
with you. Dílì mahímung lat-asan ang lún, Youre not
allowed to take a short cut across the lawn. {2} go
across. Mulat-as úsà kag subà adisir ka muabut sa íla,
You have to cross a river before you get to their house.
-anan n path, road for taking a short cut.
látay v {1} [A2S; b5c] go over a narrow walkway. Milátay
sa andamyu ang mga pasahíru, The passengers
walked over the gangplank. Usa ka gamayng alambri
ang gilatáyan (gilátay) sa sirkadur, It was only a
small piece of wire the acrobat walked over. {1a} sa
usa ka lugas lánut be precarious (passing over a single
strand). Ang kahimtang sa gikidnap naglatay sa usa
ka lugas lánut, The kidnap victims life is hanging by
a thread. {2} [A2S; b(1)] run, flow through a tube or
tube-like thing. Dúnay dugung Aliman nga naglatay
sa íyang kaugatan, There is German blood running
in her veins. {2a} [A2; b(1)] for a feeling to creep
through. Ang kabugnaw sa íyang nahikapan milátay