A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Haganhagáni (haganhagána) nang bínu, kay ísug ra
ba, Go slow with that liquor because it is powerful
stuff. Haganhagána (haganhagáni) pagpadágan ang
kutsi, Drive the car slowly.
hágard n large motorcycle of the type used by the police.
v [A1] use this sort of motorcycle.
hagas v {1} [B4] become gaunt and unhealthy. Naghagas
siya kay nag-abusar sa láwas, He has become gaunt
and sickly because he does things that are deleterious
to his health. {2} [a4] for ones livelihood to fail as the
result of a curse wished on him, or brought on in retribution
for a failure to meet ones obligations. Nalugnas
ang átung kamanukan mu ra tag gihagas, Our poultry
business failed, as though we were under a curse. {3}
[a12] do s.t. unpleasant to all without exception. Gihagas
mig latigu ni Tátay, Father whipped us all.
hag-as_1 v [A; a] remove water or s.t. watery from
a place for the purpose of cleaning it. Gihag-ásan
nílag lápuk ang kanal, They removed the mud from
the canal.
hag-as_2 v [B246] for s.t. to happen for no apparent
reason. Mihag-as man lang kag kagìkì? What made
you giggle all of a sudden? a done suddenly for no
reason.
hagashas {1} dry, swishing sound such as that pro-
duced by rubbing pieces of paper or by a well-starched
dress. {2} for s.t. to be coarse to the touch such that
rubbing the hands over it produces a swishing sound.
v [A; c1] producing a rustling sound. Mihagashas ang
dáhun pag-ági sa bitin, The leaves rustled as the snake
passed over them.
hagawhaw v [A; c1] speak in a low, hardly audible
voice. Hagawháwa (ihagawhaw) lang pagsulti arun dì
silang kadungug, Say what you want to say very softly,
so they cant hear. n s.t. said in a low voice. -in-n
sounds of low talking.
hagbà v {1} [B26; c] fall heavily with a thud. Nahisalibay
siya sa kabáyù ug mihagbà (nahagbà) sa yútà,
She was thrown off her horse and fell to the ground
with a thud. Hihagbaan ug tikì ang lamísa, A gecko
fell with a thud on the table. {2} [APB26; a] fail a
course, cause one to do so. n {1} thudding sound produced
by a fall. {2} subject failed.
hagbanan see habul_1.
hagbas = halábas, 1.
hagbay, hagbáya a long time ago, longer than one
thinks. Hagbay ra siyang migíkan, Oh, he left some
time ago. Hagbay na tu siyang namatay, He died a
long time ago (not recently).