29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bindahían tang ímung hubag, Lets bandage your boil.<br />

{2} [A; a] make into a bandage.<br />

binday n childs talk for female genitalia.<br />

bindisiyun n {1} blessing, benediction. Bindisiyun<br />

sa párì, The priests benediction. Bindisiyun sa mga<br />

ginikánan, Parental blessing. Ang ílang pagdaug magagad<br />

sa bindisiyun sa prisidinti, Their victory depends<br />

upon having the presidents blessings. {2} approval.<br />

May bindisiyun na ba sa mayur ang ímung papílis?<br />

Do your papers bear the mayors approval? v [A; b1]<br />

{1} give a benediction. {2} give approval to s.t.<br />

bindíta n holy water. agwa holy water. sa lukay Palm<br />

Sunday. v [A; b(1)] sprinkle holy water on. binditahánan<br />

{1} place where holy water is kept. {2} thing to<br />

be blessed. -du n s.t. that has been blessed by a priest.<br />

bindítu v [A; c6] clasp the hands on the breast as in<br />

prayer.<br />

binga, bingà, bingag n k.o. baler (volute) shell, used<br />

to crush cocoa seeds.<br />

bingal n a slit or opening in a garment made for convenience<br />

in putting it on. v [A; b6(1)] put a slit in a<br />

garment. Bingali ang luyu sa ímung blúsa, Put a slit<br />

in the back <strong>of</strong> the blouse.<br />

bíngat v [A; a] {1} widen the angle <strong>of</strong> opening. Mibín-<br />

gat siya sa balisung, He opened his jackknife. Bingátag<br />

maáyu ang tiiltíil sa kamira, Spread out the camera<br />

tripod. {2} stretch the sides <strong>of</strong> a hole, pull an elastic<br />

string. Ayaw bingáta ímung bàbà, Dont stretch<br />

your mouth at the sides. Gibingátan ku bítaw siyag<br />

tiradur, midágan lagi, As soon as I stretched my slingshot,<br />

aiming at him, he ran away.<br />

bingaw = bingal.<br />

bingbing v [A; a12b2] tweak a part <strong>of</strong> the body with<br />

the thumb and forefinger, usually the ears. Akuy mubingbing<br />

ninyu ug magsábà mu, Ill tweak your ears if<br />

you make noise.<br />

bingga (slang form) v [A2; b] {1} go ahead and do<br />

s.t. involving danger. Bingga. Suklì, Come on, fight<br />

him. Ug hanggátun ka binggáhi, If he threatens, go<br />

ahead, get into it. {2} come on, step on it. Bingga.<br />

Maapsan ta, Step on it. Theyre about to overtake us.<br />

{3} maul s.o. Gibinggáhan aku sa mga bágis, The<br />

toughs mauled me.<br />

binggadúra a {1} saying bad things about others with<br />

malicious intent. {2} vengeful. v [B12] be a malicious<br />

gossip. Nabinggadúra siya kay gustung mangamung,<br />

She became malicious in her talk because she wants<br />

other people to suffer her fate.<br />

binggála n sparkler, k.o. fireworks that emit sparks.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!