A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mangalígù ta sa Talísay, We will go boating when we
go swimming at Talisay. {3} [A2] man a boat. Duha
ka táwu ang nanakayan niíni, Two people were manning
this boat. -anun() n {1} crew on a sakayan. {2}
fisherman. ka-() n fellow passenger. Mangunguut ang
ákung kasákay, The other man in the vehicle was a
pickpocket. salakyanan, salakyan n passenger vehicle.
-um-r-(), mag-r-(), maN-r-() n passenger.
sakbang a across, on the opposite side. Ang
naglingkud sakbang nákù, The one sitting across from
me. v {1} [C] be across from each other. Nagsakbang
mig balay, Our houses are across from each other.
{2} [AC; a] be contenders, opponents. Akuy musakbang
kaníya sa pulitika, Ill run against him in politics.
Makigsakbang ku bísag dakù, Ill take him on, big as
he is. {3} [A1; c6] push s.t. concave into s.o.s face.
Isakbang ku ning usa ka hulmahang litsi plan sa ímung
simud, I will push this dish of custard on your snout.
ka- n rival.
sakbat v [A; a1c] say s.t. after s.o. else has spoken,
butting in or not. Way batásan tung nagsakbat sa
panagsultiánay, The one who cut in on the conversation
has no manners. n thing said in response or
butting in. Muadtu pud ku, sakbat níya, Ill go, too,
said he.
sakbit a adjacent, very near. Ang ákung lamísa sak-
bit sa kang Abil, My table is beside Abels. v {1}
[C; ac] be near, next to each other. Nagkasakbit sila
paglingkud sa sini, They happened to sit beside each
other in the movies. {2} [AC; b] touch lightly, brush
against. Ang ílang gipanagsultíhan misakbit sa Kumunismu,
Their conversation touched on the subject
of Communism. Nasakbitan ang bátà sa naghagurus
nga awtu, A speeding car brushed the child. {3} [A;
a] snatch s.t. from s.o. Gisakbit ang ílang kalubihan
kay wà makabáyad sa útang, They lost their coconut
lands because they couldnt pay their debts. Nakasakbit
kug pila ka púlung sa ílang panagsulti, I caught a
few snatches of their conversation.
sakbut v [A; ab2] {1} scoop, get by cupping in the
hand. Musakbut kug usa ka kumkum bugas, I will
scoop out a handful of rice. {2} snatch, grab s.t. from.
Gisakbut níya ang kwarta nga gibitbit sa táwu, He
snatched the money the man was holding. {3} get
fruits with a sakbut. n fruit picker made of a blade to
which a basket or bag is attached, tied to a pole.
sakdap v {1} [A; b6] swoop down at, on. Gisakdápan
ku sa dakung banug, A big hawk swooped down at
me. {2} [A2; cP] touch swiftly and lightly with ones
hand. Kamut nga kugihang musakdap sa mga sangput
sa dalága, A hand that readily touches young girls
buttocks. -ay() n game with kites where the kites are