A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

súnguy v [A; b5] for an illness, bad trait, public disorders,
and the like to make their appearance in large
quantities. Musúnguy ang ákung ubu ug hitun-ugan
ku, My cough sets in when I get exposed to damp.
Nagsúnguy ang panúlis run, Robberies are rampant
now. Gisúnguy (gisungúyan) ug balatían ang ákung
manukan, A chicken epidemic attacked my poultry.
sunítu n sonnet.
sunluk n sprain or dislocation caused by bending the
limb backwards or knocking the bone on its end. v
[AP; ab3(1)] sprain or dislocate bones in this way.
Sunlukun ku nang ímung líug pinaági sa pagbunsù,
Ill dislocate your neck by banging you down onto the
ground head first. Búla ang nasunlukan sa íyang tudlù,
He sprained his finger when it was knocked backwards
with a ball.
sunlut v [A; b5] peel off, draw off the skin or skin-like
covering. Ákù nang gisunlut (gisunlútan) ang mga tiil
sa manuk sa mga pánit, I have taken the outer skin
off the legs of the chickens. -an() n the sea cucumber
stripped of its skin and innards, ready for consumption.
sunsun a close together or to each other. Sunsun kaáyu
ang pagtanum sa mga lubi, The coconuts are planted
very close to each other. Sunsun nga pag-ubu, Cough-
ing fits in rapid succession. v [A; a12] be close to each
other or together. Bagà ning panaptúna kay nagsunsun
ang mga hulug, This cloth is thick because the
weft threads are close to each other.
sunting = asunting.
suntuk v [AN; a] strike with the fist, box. Nagpanuntuk
siya sa bungbung sa kalágut, He banged his fists
on the wall in anger. -ay() n fistfight.
súnù n k.o. medium-sized, red grouper (pugápu).
sunub v {1} [A2; b6] for liquids to penetrate, seep into
or through. Gáhì musunub ang túbig sa yútang kúnun,
Water doesnt seep easily into clay soil. Dì makasunub
ang uwan íning páyung, The rain cant penetrate
this umbrella. {2} [A; b] add a small amount of juice
pressed from coconut meat to a stew of meat, fish, or
vegetables and cook it. () = sunub, 2. -in-an, -in-an()
n food cooked with coconut juice.
sunud v 1 [A; ab26] follow, go behind s.o. Sunda tung
awtúha! Follow that car! {1a} [A23; c] do s.t. later as
the next thing. Pamáhaw na mu kay musunud ra ku,
Eat your breakfast now because Ill eat next. Silhígi
ang salug kay akuy musunud ug lampásu, Sweep the
floor because I will follow it up with scrubbing. Isunud
ni pagmakinilya, Type this the next thing. {1b} [A;
a2P] do s.t. right after having done s.t. else. {2}