A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ding. n date fixed for s.t. expected. tasádu n a fixed
date, term. Way tasádu kun anus-a ang ílang kasal,
Theres no date fixed for their wedding. v [A; b(1)]
give a date, term or period. Mutasádu kag úras kun
anus-a ku ikaw hapita, You have to set a fixed time as
to when I shall pick you up.
tasar = tasal.
tasasiyun n valuation; assessment of s.t. v [A13; c]
assess, value s.t. at. Gitasasiyunan lag mínus arun dì
ku mabuktut sa buluhísan, My property was given a
low valuation so I could escape the taxes.
tásik n {1} the liquid residue of sea water that has
been crystalized in salt making. {2} liquid residue left
after milling sugar. haluan n snakeheads found in salt
water.
taslak v [B3(1); b2] loaf, go about lazily in ones work.
Mutaslak ang mga trabahadur ug way magtan-aw níla,
The workers loaf in their work if no one watches them.
-an() a {1} lazy, fond of loafing. Taslakan kaáyu siya
ug náay masúgù, She is very lazy when theres s.o. to
do the household work. {2} cowardly. Taslakan kaáyu
nang bayhána, dì makatáhas sa báy nga mau rang usa,
That woman is very cowardly. She is afraid to stay in
the house alone. v [B12; b6] {1} become a lazybone.
{2} become cowardly. ka- n fear, cowardice.
taslup (from salup) v {1} [A; c] penetrate, sink into.
Mitaslup ang tinggà sa túbig, The sinker sunk into the
water. Walà makataslup sa íyang buktun ang dágum
sa indiksiyun, The hypodermic needle didnt penetrate
into his arm. {2} [A2; b(1)] penetrate deep into s.t.;
impart s.t. into the thing penetrated. Mitaslup na
ang kaparat sa isdà, The saltiness has penetrated deep
into the flesh of the fish. Nakataslup na ang kahumut
sa panákut sa kasahusun, The taste of the spices has
penetrated deep into the jerked meat. {3} [A2] for the
sun to disappear behind s.t., set.
tasngà v [A13] grin idiotically. Nagtasngà lang siyang
gikasab-an, He just grinned stupidly as he was scolded.
taspuk v [A3P; b6] laze, loaf. Nagtaspuk siya sa íyang
trabáhu, He is loafing on his job. -an() a lazy. v [B12;
b6] become lazy. ka-n laziness.
tastas v [A; a] undo stitches. Tastása ang tahì sa
sákung himúung hábul, Undo the stitches of the sacks
to make them into a blanket. a stitches that came
undone.
táta n {1} father, address of respect to a father, esp.
among Muslims. {2} address of respect to an old man,
esp. a close relative. v [A; a] address or call s.o. táta.
tátà short form: tà n a pet name for boys or girls.