29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

idruplánu = idru.<br />

ids n edge ball, the situation in which the pingpong<br />

ball hits the edge <strong>of</strong> the table, flying <strong>of</strong>f at an angle. v<br />

[B1256] be an edge ball.<br />

idukar v [AP; a] {1} educate. Idukahun sa gubyirnu<br />

ang mga wáy alámag, The government will educate<br />

the illiterates. {2} cause s.o. to become sophisticated.<br />

Ang mga parti muidukar (mupaidukar) nímu, Parties<br />

can make you sophisticated. idukáda = idukádu<br />

(female). idukádu a {1} educated, sophisticated.<br />

Idukádu siya kay swítu sa bag-ung urug, She is sophisticated,<br />

because she is right up to date. {2} educated,<br />

well-mannered. Idukádu siya kay mangáyug<br />

katahúran, He is educated because he greets you. v<br />

[B12] become educated. idukadur n educator. v [B16;<br />

a] be an educator. idukasyun n education.<br />

idukasya n k.o. ornamental arum: Anthurium crystallinum.<br />

idulu n idol. v [A3; a12] idolize. Daghan ang miidulu<br />

ni Núbu Búnu, Many people idolize Novo Bono.<br />

idung = dúdung.<br />

idyaidya (from íyahumorous.) Short for idyaidya<br />

ahùáhù, so called from the Bohol pronunciation <strong>of</strong> íya<br />

his and ákù mine. a paying close attention to what<br />

belongs to one and making sure that no one else gets<br />

benefit from it. Ang ákung bag-ung bayaw idyaidya<br />

kaáyug batásan, My new sister-in-law watches what<br />

belongs to her very closely. v [A; b(1)] put great importance<br />

to ones own things and make sure no one<br />

else gets benefit from them. Dì mi makaidyaidya sa<br />

amù kay kumunal ang tanang butang gawas sa tutbras,<br />

We dont pay attention to who owns what in our<br />

family because we own everything in common except<br />

our toothbrushes. ahùáhù {1} whats his is his and<br />

whats mine is mine, i.e. = idyaidya.<br />

idyap a {1} brisk and lively in motion. {2} trim and<br />

smart in dressing. v {1} [B1; c1] for ones gait to be<br />

brisk and lively. Muidyap ang linaktan basta maghayhil,<br />

If you wear high heels you have to walk smart<br />

and briskly. {2} [B1456] be trim and smart in dressing.<br />

Mag-idyap giyud ang mga asáwa arun dílì hibyaan<br />

sa mga bána, Wives should keep themselves trim and<br />

smart so that their husbands wont leave them.<br />

idyaw = ayaw (dialectical).<br />

idyuk = ibyuk.<br />

idyukisyun n teacher training course.<br />

idyus = ibyus.<br />

ig-1 {1} prefix, alternant <strong>of</strong> the future and subjunctive

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!