A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ka sákung bugas, Who helped you lift the sack of rice
to carry on your back?
dúluk v [AC12; b6] make a clearing and burn it off
for agricultural purposes. Nagdúluk ku sa baul nga
tamnan sa mais, I made a clearing for the field to plant
corn.
dulum a {1} for a night to be dark and moonless. Dulum
ang gabíi kay patay ang búwan, The night is dark
because theres no moon. {2} for the atmosphere to
be gloomy, dark. Dulum ang kaugmáun sa táwung
tapulan, A lazy man has a gloomy future. {3} for the
vision to be failing. {4} the moon of the third quarter.
Primírung dulum, The first day of the third quarter.
v [B; b4] {1} get dark, gloomy. Buklása ang hinayhay
kay nadulum na ang lángit, Bring the wash in because
it has gotten overcast. Nadulman mi sa dálan, Darkness
overtook us on the way. {2} for the eyesight to
fail. {3} ang pangísip, hunàhúnà get to be blind with
rage, sorrow. Nadulum (gidulman) ang íyang pangísip
pagkahibáwu níya, He became blinded with rage (sorrow)
when he found out.
dulun n choking because of inability to swallow, difficulty
in swallowing. Ang dulun makamatay sa bátà,
A child can die if he eats s.t. he cannot swallow. a
difficult to swallow. Dulung kan-un ang amúti, Sweet
potatoes are hard to get down. v {1} [A123P; b4] get
choked from inability to swallow. {2} [B146] for the
throat to get choked up. Magdulun kug mutan-aw ku
sa íyang litrátu, I get all choked up if I look at her
picture.
dúlun n locust. v {1} [a4] be attacked by locusts. {2}
[A; b5] swarm s.w. like locusts. Dulúnun (dulúnan) sa
mga táwu ang maung salída, People will flock to that
particular show.
dulúnà (not without l) n boundary. Kinahanglang may
dulúnà ang átung pagkaamígu, There must be limits
to our friendship. v [C; c3] for pieces of land to be adjacent.
Nagkadulúnà mig yútà, Our lands are adjacent
to each other.
dúlung n {1} front end of a vehicle. Ang dúlung sa
kutsi, sakayan, The front part of the car, boat. {2}
s.t. analogous to the front end of a vehicle, e.g. the
anterior end of bamboo tie beams in a house. () v
[B14; b5] go near. Nagkadulung ang pista, The fiesta
is approaching. Ang búkid nga íyang gidulngan (gidulung),
The mountain that he was approaching. pa-,
pa-() go to. Padulung ba ni sa Lahug? Does this go
to Lahug? v [A; c] go to. paN- n bow of a ship.
dul-ung v {1} [A; b6] go up to a place. Nagdul-ung
ang barku sa pantalan, The boat was about to dock.
{2} [A; c] deliver, take s.t. to a place. Harbur paylut