A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

them over from a receptacle. Yab-ig diyútayng túbig
ang baldi kay punù ra kaáyu, Pour a little water out
of the pail because it is too full. Nayab-an ug kapi ang
ákung libru, Coffee spilled onto my book. {1a} [A; c]
take out the garbage. Nakayabu ka na bas basúra?
Have you taken out the garbage? {1b} [c6] for vehicles
to capsize or turn turtle. Gamayng sakayan
nga sayung iyabu sa balud, A small boat that easily
capsizes in the waves. {2} [A123P; a3] flop, result
in resounding failure. Súgal ang nakayabu (nakapayabu)
sa ílang nigusyu, Gambling caused his business
to flop. Nayabu kus iksámin, I flopped badly in
the test. {2a} [A; c6] ditch ones sweetheart. Giyabu
siyas íyang trátu, Her boy friend ditched her. {2b}
[A; c1] throw a game. Kinsa tung muyabu sa dúlà
suspindihun, Whoever throws the game will be suspended.
yab-u = uyab (slang).
yabun, yabunyabun n k.o. itchy eczema, similar
to ringworm, which exudes a whitish serum when
scratched. v [A123P; b4] get yabun.
yabyab_1 v {1} [A; c] shake s.t. to remove foreign
matter clinging to it. Iyabyab ang abug sa ímung
karsúnis, Shake your pants to get the dust off. {1a}
send off a breeze (literary). Huyúhuy nga giyabyab
sa kinaiyáhan, Breeze sent forth by Nature. {2} [AN;
b6(1)] rinse laundered clothing in clean water. {3}
[A; c] make public s.t. secret and unsavory. Mga
ginamus nga iyabyab sa publiku, Dirty linen to be
washed in public. {3a} [A1; a1] chatter, indulge in
idle talk. Nagyabyab lang ang bàbà ning bayhána. Dì
ka kapúyan? You are always shooting off your mouth.
Dont you ever get tired?
yabyab_2 v [A; c] cause solids in a container to spill
out and be strewn all over. Nayabyab ang bugas
nga ákung gidala kay wà ayúhag putus, The rice I
brought spilled because it wasnt wrapped well. Ákung
giyabyab ang usa ka sákung santul sa salug, I emptied
a sackful of santol fruit on the floor.
yad-ak v [B16] become sluggish or slow-moving due to
excessive obesity. Ása makahuman ug dalì sa íyang
búhat nga nagyad-ak man ang líhuk? How could she
ever finish anything fast when she is so fat she moves
slowly? a {1} moving slowly because of obesity. {2}
dull, uninteresting. Yad-ak kaáyung pakigpúlung, A
very uninteresting speech.
yadakadtu short for íya ra kadtu it was his (her) own
(fault). Yadakadtu nga salà nga gilatigu siya, It was
his own fault that he got whipped.
yadba = báyad, n, v1 (slang).
yadbut = báyad, n, v1 (slangword play on yadba).