A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sugúun ka, Dont get a nasty expression on your face
when I tell you to do s.t.
kuyámug = dalínug.
kuyamuy = kulamuy.
kuyánap v [A; b(1)] spread all over an area, for emotions
or feelings to creep over one. Ang katugnaw
mingkuyánap sa tibuuk kung kalawásan, The cold
spread throughout my body. Nagkuyánap lang ang
mga nagkalainláing mga bágun sa ílang tugkaran,
All different kinds of vines spread over his yard.
Gikuyanápan ang ákung kasingkásing sa túmang
kaguul, My heart is overwhelmed with grief.
kuyap n {1} fainting spell. Magpalit kug ítir kay tambal
nà sa kuyap, Ill buy a bottle of ether, as a medicine
for dizzy spells. {2} a condition of slight nausea and
drowsiness caused by eating certain foods, esp. greasy
ones. v [A123P; b4] {1} faint. Gikuyapan ang babáyi
nga napunáwan sa dugù, The woman fainted from loss
of blood. {2} feel slight nausea and drowsiness after
eating s.t. Kuyapan ku ug mukáun ug tinunuan, I
feel somewhat nauseous and drowsy when I eat food
cooked in coconut milk. -l-an() n prone to fainting.
kuyapì a {1} for fruit or seed to develop in a faulty
way such that there is no flesh. Kuyapì kaáyu ang
mga ságing. Wà kaáyuy unud, The bananas are very
thin. Theres not much flesh to them. {2} for a person
to be thin, emaciated. Kuyapì kaáyu ning batáa kay
naátas man, The child is very emaciated because he is
undernourished. v [B2] come out to be undeveloped
and no good. Mikuyapì (nakuyapì) ang ubang lísu sa
kakaw kay kúwang sa abúnu, Some of the cacao seeds
are thin and undeveloped because they lack fertilizer.
kuyáput = kuláput.
kuyárut = kuráyut.
kuyaw a {1} frightful, dreadful. Labihang kuyáwa
ang ákung damgu gabíi, My dream last night was
very dreadful. {2} dangerous to the extent of inspiring
fright. Anáa sa kuyaw nga kahimtang ang pasyinti,
The patient is in a critical condition. Kuyaw
ning tubíga kay húgaw, This water is dangerous because
it is dirty. Kuyaw ang dálan sa Tulídu, The
road to Toledo is hazardous. Kuyaw nà siyag masukù,
That man is dangerous when he gets angry.
{3} unusually skillful, awesome in his ability (slang).
Kuyaw nang tawhána mupingpung, That man plays
pingpong frightfully well. {3a} terribly, unusually
good and attractive (slang). Kuyaw ka manguyab
bay, blúsil man, Youve got yourself a hell of a girl.
Shes an American. v [A123P] feel scared, frightened.
Gikuyawan ku pagkahúlug nímu, I was frightened
when you fell. Gikuyawan ku dihang dihà na