A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

subject. Lúya kaáyu ku sa mát, Im weak in math. v
[A1B12S; a12] be, become weak, tired out, make s.o.
tired. Dì kung katrabáhu kay nagluya ku, I cant work
because Im weak. Nalúya kug dinágan, I got tired
running. Luyáha ang isdà úsà kubráha ang pasul, Tire
the fish out before you pull in the line. maluyáhun,
luyahun a of a weak sort. Luyahun (maluyáhun) nga
tíngug, A feeble voice.
luy-a n ginger: Zingiber officinale. nga tapul n k.o.
purple ginger used medicinally. v [A3; b6] flavor with
ginger. luy-aluy-a n k.o. herb similar to ginger: Zinziber
zerumbet.
lúyang n sweet prepared of cooked plantains pounded
and mixed with grated coconut and sugar. v [A; a]
prepare this dish. -in-, ni- = lúyang, n.
luyat, lúyat a {1} lacking in fullness and firmness.
Luyat ra kaáyu ning unlána, This pillow is too soft.
Luyat kaáyu kug láwas, Im very flabby. {2} for bananas
to be soft before getting mature. Luyat kaáyu
ang ságing kay linghud pagkapùpù, The bananas are
soft because they were immature when they were cut
down. v [B12; b6] {1} get to be soft and flabby. {2}
for bananas to get soft before maturity.
luyluy_1 a drooping, hanging limply. Luyluy na ang
íyang buktun sa túmang kakápuy, His arms are limp
from utter exhaustion. v [B; b6] be, become drooping
or limply hanging. Nagluyluy na ang mga sanga sa
káhuy nga nabug-atan sa búnga, The branches of the
tree are bending under the weight of the fruits.
luyluy_2 = byatilis.
luyu {1} at the back of, behind. Tágù luyu sa batu,
Hide behind the rock. Anáa luyu sa pangánud ang
adlaw, The sun is behind the clouds. {1a} behind
what is shown, as an action or attitude. Luyu sa íyang
pahiyum anáa ang pagbudhì, Treachery lurks behind
her smile. {1b} ones back. Kalúta ning ákung luyu,
Scratch my back. {2} on the other side of. Luyu sa
panaptun, Reverse side of the cloth. Luyu nga dágat,
Sea on the other side of the island. Luyu nga
bulsa, Back pocket. Luyung dunggan, The other ear.
Luyung kwartu, The adjacent room. {2a} ug both
sides of. Putì ang luyug luyu sa playwud, The plywood
is white on both sides. {3} despite. Luyu sa
ákung pagsakripisyu way bili níla ang tanan, Despite
the sacrifices I had made, they counted it all for nothing.
v [A; c1] assist s.o. in his work. Nars ang miluyu
sa duktr pag-upira, A nurse assisted the doctor in the
operation. Ikaw lay ákung iluyu (luyuhun) sa trabáhu,
Ill have you be my assistant in my work. pa- v {1}
[A; c] stay, put at the back. Nagpaluyu ug lingkud
ang mga mayukmuk, The small fry sat at the back.