A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

píkas tampi, He jumped and landed on the opposite
bank. Gibukhárag panaptun ang gitugsáran sa rayna
gíkan sa hagdanan, A cloth was laid over the area the
queen stepped on when she came down from the stairs.
tugsaw v [A; a3b] plunge into water, dunk s.t. straight
into a liquid. Nagtugsaw ang íyang tiil sa dágat samtang
nagdagan ang pambut, His feet were immersed in
the water while the boat was moving. Natugsaw siya
sa kanal, He fell into a ditch.
tugsuk v {1} [A; ab2] strike s.t. pointed into s.t. Nagtugsuk
siyag káhuy silbing timáan, He planted a stake
as a marker. Tugsukun níya ang linung-ag ságing sa
tinidur, He will stick a fork into the boiled banana. {2}
[A; b6(1)] stick ones finger into liquid and immediately
remove it. Ang binditahan nga ákung gitugsúkan sa
ákung tudlù, The font of the holy water into which I
dipped my finger. n skewer, s.t. to stick into s.t. Ambi
ra ang tugsuk kay átung isuway sa amúti, Let me have
a stick so I can see if the sweet potatoes are done.
tugsuy v [B46; b6] for s.t. to appear as an elongated
shape. Unsa nang mitugsuy sa ímung bursa, ságing?
What is that thing protruding in your pocket, a banana?
Nagtugsuy lang nang níwang mu rag kawáyan,
That skinny person looks tall and thin like a bamboo
pole. a thin and elongated. Tugsuy ug simud, Longsnouted.
tugtug v [A; a2] play a piece of music, an instrument.
Mitugtug ang urkistra, The orchestra played a piece.
Tugtúga ang Lawra, Play Laura. n music piece being
played. maN-r- n s.o. that provides the music.
tugub a full, having s.t. in abundance. Tugub sa sustansiya
ang gátas, Milk is full of nutrients. Tugub na
ang barku sa pasahíru, The boat is full of passengers.
Tugub nga áni, Abundant harvest. v [B2; a2] become,
make full, rich. Natugub siya sa kalípay, She was filled
with joy.
tug-ud n stem of large, grassy plants or trunks of palm
trees. sa buli n unopened buri palm frond together
with its stem.
túgun v [A; a1c6] leave or send s.o. with instructions
to do s.t. Tugna siya pagpalit ug asin inigtugbung
níya, Give him the message to buy some salt when he
goes to town. Unsay ímung itúgun inig-adtu nákù sa
Manílà? What do you want me to do for you when I
go to Manila? n {1} word of instruction to do or get
s.t. {2} final message of a dying man. Bag-ung New
Testament. Dáang Old Testament. paN-v {1} [A2S;
b6] ask s.o. to get and bring s.t. back. Nagpanugun
tus Búbuy sa íyang duláan, Boboy keeps asking you to
bring him a toy. {2} [A2; c] give final instructions, will
at deathbed. Nanúgun na ang himatyun, The dying
man is giving his final instructions.