A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

coconut grove. v {1} [B46] for an image to form itself,
come into the mind. Walà mulandung sa ákung
kaisípan nga mau kiniy mahitabù, It never occurred
to me that this is what would happen. {2} [A1B; b2]
be, become shady, overcast; cause to become so. Ang
akasya nga naglandung sa nátad, The acacia tree that
shaded the yard. Naglandung ang kalibútan kay bagà
ang pangánud, The world is overcast because there
is a thick cloud covering. Hinglandungan ang misítas
sa lubi, The ornamental plant is in the shade of the
coconut tree. pa-v [AN; b5] {1} think, ponder. Nagpalandung
ku sa unsay mahitabù nákù, I am pondering
over what will happen to me. Ang átung pagpamalandung
gikutlù gíkan sa salmus, Our meditation is taken
from the Psalms. {1a} walà, dílì v {1} [A13; a12] not
expect s.t. to happen. Wà palandúnga sa tanan nga
madátù ka, Nobody thought youd get rich. {2} [A;
b(1)] put or go to the shade. Palandúngi (palandungi)
ang kábaw kay ínit na ang adlaw, Put the carabao in
the shade because the sun is hot now.
landuylanduy v [A; be] gallivant about, bum around
(instead of doing s.t. one should be doing) Maglanduylanduy
lang ku kay wà kuy trabáhu, Im just bumming
around because I have no work. Ayawg landuylandúyi
(ilanduylanduy) ang ímung pagtuun, Dont spend the
time youre supposed to be studying in roaming about.
lang = lámang.
lángab v {1} [a12] do all of a set portion of work.
Langába ug sanggì ang tibuuk maisan, Harvest the
entire cornfield. Langábun ku pagpintal ang usa ka
bungbung úsà ku musúgud ug láin, Ill paint one whole
wall before I start the next. {2} [A12; a12] inadvertently
work on an area assigned to s.o. else. Nalángab
ug dáru sa sinuhúlan ang nasikbit nga uma, The hired
hand inadvertently plowed the adjacent farm as well.
lángan v {1} [A3P; a2b3] delay, waste time. Naglángan
ka sa ámung byáhi, You are delaying our trip.
{2} [A13; b(1)] spend or waste time, effort doing s.t.
Naglángan ka lang ug limpiyu ánang kahun, You are
just wasting your time cleaning that box. n delay. Sa
walay lángan miadtu dáyun siya sa prisidinti, Without
delay he went at once to the President. a wasteful of
time. Lángan (langan) kaáyu ning paagíha, This procedure
is very wasteful of time. () = lángan. -an() a
taking a long time. Langanan kaáyu siyang sugúun,
He takes his sweet time about it when you tell him to
go s.w. ka- n delay, waste of time. Ang kalángan nákù
dílì kabayran ug sápì, Money cannot make up for the
delay I suffered. ma-un a wasteful of time.
langas a {1} noisy. Langas kaáyu ka nga magtuun, You
are very noisy when you study. {2} moving about a
lot, engaging in horseplay. Langas kaáyung ikadúlug,