29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Rub the stone on the cement floor so that it will get<br />

shiny. {2} perfect s.t. Nagbáid siya sa mananayaw<br />

sa hustung panlíhuk, He helped the dancer perfect her<br />

steps. Ang diksiyunaryu mauy nakabáid (nakapabáid)<br />

sa ákung ininglis, The dictionary sharpened my English.<br />

bairan n s.t. to sharpen s.t. baidbáid v [A13C;<br />

c] brush or rub s.t. against s.t. lightly as if sharpening.<br />

Nagbaidbáid siya sa íyang mga kamut, He rubbed his<br />

palms together.<br />

baíid v [A; c1] brush ones body or part <strong>of</strong> the body<br />

lightly against s.t. Gibaiíran ku sa ákung iring, My<br />

pet cat rubbed itself on me.<br />

bail a for fruit or root crops to be hardened due to<br />

exposure to heat or mishandling. Bail ang kamúti kay<br />

nabuwad sa ínit, The sweet potatoes are hard because<br />

they were left in the sun. v [B2; b6] get hardened.<br />

ug náwung a shameless. Bail ug náwung bayhána kay<br />

dì lang mubáli ug insultu, That woman certainly is<br />

shameless because she doesnt mind insults. pa-, pa-<br />

() v [A; b6c1] do s.t. despite the shame it brings.<br />

Nagpabail (nagpabáil) siyag pangáyug hinábang kay<br />

way kadangpan, He swallowed his pride to ask for help<br />

because he has no one to turn to.<br />

bais n k.o. large, edible fresh-water eel <strong>of</strong> brown color,<br />

growing to 4 and more: Anguilla sp.<br />

baíwas v [C3] for two persons to fail to meet because<br />

one had left when the other arrived. Nagkabaíwas ta<br />

kay pag-abut nákù mu say paglakaw nímu, We missed<br />

each other because when I arrived, you had left.<br />

baka v [A; b(1)] bleach clothing under the sun.<br />

Gibakhan (gibakahan) níya ang mga hábul, She spread<br />

the sheets under the sun to bleach.<br />

báka_1 n cow, beef. -ng túru bull. bakahan n cattle<br />

ranch. (ng) litsíra n {1} source <strong>of</strong> financial support.<br />

Ang iyaan kung sapían mauy báka litsíra sa ákung<br />

pagtuun, My rich aunt supported me in my studies.<br />

{2} one who constantly gives money to s.o. who is<br />

playing him for a sucker. v [B1256] become a provider<br />

or be played for a sucker.<br />

báka_2 {1} it doesnt matter, never mind if. Báka mu<br />

lang ug pilay magastu mu sa uspital basta maáyu ka<br />

lang, It doesnt matter how much you will spend for<br />

your hospitalization, as long as you are cured. Báka<br />

ug dì ka musugut nákù. Náa may daghang babáyi, I<br />

dont care if you dont accept me. There are plenty <strong>of</strong><br />

fish in the ocean. {2} = baláka.<br />

bákà v [A13] walk with the legs apart. bakàbakà v [A]<br />

walk with the legs apart.<br />

bakaang v [B] walk with legs spread apart. Nagbakaang<br />

siya tungud sa hubag, He walked with his

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!