A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sa bátà ang inahan, The mother is carrying the baby
in her arms. Kugúsa ang bulsíta arun dì mabutbut,
Carry the paper bag in your arms so that the bottom
wont come out. {2} [A; a2b2] be a childs godparent.
Kinsa tung batáa ang ákung gikúgus sa bunyag?
Which child did I sponsor in baptism? -in-n godchild.
kugwa = kigwa.
kúhà get and bring, get and take away. v {1} [A3S;
ab7] get. Magkúhà kug túbig pára nímu, Ill get you
some water. Kuháa (kwáa) na ning mga plátu, Come,
take these plates away. {1a} [A; ab7] take away, remove.
Makakúhà ning syampúha sa kaspa, This shampoo
removes dandruff. Nakúhà ang ákung kasukù pagpangáyù
níyag pasaylu, My anger vanished when she
apologized. Ayaw nig kuhái (kwái), Dont take any of
this. {1b} [A; ab4(1)] perform an abortion, have a
miscarriage. Way mananambal nga mukúhà sa ímung
gisabak, No doctor will perform an abortion on you.
Nakuháan siya human madakdak, She had had a miscarriage
after she slipped and fell. {2} [A3S; a] obtain.
Mikúhà kug lúti sa subdibisyun, I bought a lot from
the subdivision. Nakakuhà si Pilimun ug tambasákan,
Filemon caught a mudskipper (fish). Kuháan ta kag
apidábit, Ill get an affidavit from you. {2a} [A2] get
goods on credit. Kúhà ug bugas sa íyang tindáhan,
Get some rice at his store on credit. {2b} [A; a12] hire
for service. Si Isku lay ákung kuháun arun pagpanday
sa kusína, Ill hire Isko to repair the kitchen. {3} be
able to do s.t. {3a} [A3S; a2] catch what s.o. said.
{3b} imitate, catch on how to do s.t. by following
what s.o. else does. Kuháun ku ang dúyug pinaági sa
pagpamínaw sa pláka, Ill pick up the accompaniment
by listening to the record. {3c} have the capacity to
do the sexual act. Mukúhà ug tulu ka ráwun ang íyang
bána, Her husband can do it three times in a row. {3d}
manage to get a girl to engage in sexual acts. Húmuk
siyang makúhà, Itll be no trouble to get her for sexual
intercourse. Ug dì musugut, kuháa sa kusug, If she
doesnt agree to do it, rape her. a achievable. Kúhà
nákù nang nutáha, That note is very much within my
range. n {1} action of getting s.t. {2} s.t. one got.
Pilay ímung kúhà sa mat? What did you get in Math?
{3} production of a photo. Dì maáyu ang kúhà kun
ngitngit, The picture doesnt come out good if its too
dark. () n catch of fish or game. Way kuhà ang mananagat,
The fisherman came home without any fish.
hiN- v [b(1)] get ones livelihood from. Way láing gihinguháan
níya sa paggastu sa pag-iskuyla gawas sa
pagpabúy, He had no other source of income for his
studies other than his wages as a servant. tiN-, paniNsee
tingúhà.
kuhil v [A; ab2] {1} touch lightly against s.t. Ákung
gilíngì kun kinsa ang nagkuhil sa ákung buktun, I