29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

the soot from the kettle. Ákung kyásun ang balhíbu<br />

sa ákung íluk, Ill shave my armpits. -in-n scrapings.<br />

kíyaw n {1} k.o. bird that stays on the ground. It<br />

is nearly as big as a wild chicken, and good to eat,<br />

named for its sound. {2} the cry or sound emitted<br />

by the kíyaw bird. v {1} [B46; a] emit the sounds <strong>of</strong><br />

kíyaw. {2} [B; a] make a lot <strong>of</strong> fuss over trifles.<br />

kíyud v {1} [A; b] thrust the lower part <strong>of</strong> the body<br />

forward, as a male does in sexual intercourse. {2}<br />

[AC; b] have sexual intercourse (coarse, though not<br />

as taboo as iyut). kiyudkiyud v [A; b] keep moving<br />

the belly forward. Hílas ang bag-ung sinayawan nga<br />

magkiyudkiyud ang duruha, I find it revolting the way<br />

they thrust their bellies forward in the modern dances.<br />

kiniyúran n <strong>of</strong>fspring (coarse).<br />

kíyus v [B2] for meat to shrink. Mu rag daghan nang<br />

karníha, piru ug malútù, mukíyus na, That looks like a<br />

lot <strong>of</strong> meat, but when you cook it, its going to shrink.<br />

kíyut n {1} k.o. wild black bee that does not sting,<br />

smaller than a fly. It builds a nest <strong>of</strong> wax (kabulay) in<br />

sheltered places, <strong>of</strong>ten dwellings, and produces a small<br />

amount <strong>of</strong> honey. {2} = kabulay.<br />

KKK n letters placed in the center <strong>of</strong> the flag <strong>of</strong> the<br />

insurgents against the Spaniards, an abbreviation <strong>of</strong><br />

the Tagalog name <strong>of</strong> their society: Kataastaásang Ka-<br />

galanggalángang Katipúnan ng mga Anak ng Báyan<br />

The Supreme, Most Venerable, Union <strong>of</strong> the Sons <strong>of</strong><br />

the Nation.<br />

klab n club, organization. nayit n night club. paN- v<br />

[A2] go to a night club.<br />

klábu n k.o. aromatic mint with hairy, fleshy leaves<br />

which are used as a spice for cooking and also for curing<br />

coughs and boils.<br />

klag-ap v [B26] for a water outlet to get clogged up.<br />

Ayawg lundi ug buhuk ang labábu kay muklag-ap<br />

(maklag-ap), Dont throw the hair from your comb into<br />

the washbowl because it will clog it up.<br />

klam n carpenters clamp. v [A; b] fasten together with<br />

a clamp. Maáyu pang kláman nà arun malig-un, Its<br />

better to fasten it with a clamp to strengthen it. bar n<br />

bar clamp, a device used in joining the sides <strong>of</strong> boards<br />

together to set them in place.<br />

klap v [A3; a] clap the hands. Maáyu na kaáyung<br />

mukláp ang bíbi ku, My baby can clap its hands very<br />

well now. n clapping <strong>of</strong> hands.<br />

klára n egg white.<br />

klarinit, klariníti n clarinet. v [A3] play the clarinet.<br />

kláru a {1} clear, clearly defined and easily made out.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!