A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sila, They are of the same height. Tupúngun nátù ang
mga tanum, Lets cut the plants even along the top.
ang tiil v [C3] be dead (humorous). {4} [C; c] compare
height, ability. Dílì ikatúpung ang íyang abilidad,
There is nothing that can compare to his ability. see
also alinupung.
tupus_1 v [A; b(1)] {1} suck on s.t. in the mouth
to eat it or get the juice out. Nagtupus kug biksdrap
kay árat ákung tunlan, I am sucking on a cough drop
because I have a sore throat. {2} toy or play with s.t.
with the mouth. Madaníhung ngábil nga íyang gitupsan
sa pagháluk níla, The attractive lips he played with
as they kissed. tinupsan n pulp or juiceless flesh after
eating. Silhíga ang mga tinupsan human mug pangus
ug tubu, Sweep away the pulp after youre through
eating your sugar cane. talinupsan a for clothes to be
moist, almost dry after having been wet. Mabulkas
na ang hinalay kay talinupsan na, You can take in the
clothes now because they are almost dry. v [B125] be,
become almost dry.
tupus_2 v {1} [A; a12] take over the task of s.o. incapable
or unavailable. Kinsa may mutupus sa ímung
trabáhu ug mulakaw ka, Who takes over your chores
when you go out? Tupsa ring ákung buhatun kay kahilanatun
ku, Take over my work because I feel feverish.
{2} [A; b] make up for the time lost or missed. Buhían
mu run kun tupsan ninyu ang klási sa Sabadu, I will
dismiss you now if you make the class up on Saturday.
{3} [A; a12] make up for s.t. lacking by s.t. very
good. Púlus sila burung piru gitupus sa ílang anak
nga utukan, They are mostly imbeciles, but their one
brainy child made up for it. n {1} time used for makeup.
Ang trabáhu run tupus sa pista upisiyal gahápun,
Todays work is to make up for yesterdays holiday. {2}
s.t. just as much so in exactly the opposite way. Dátù
mi niadtu, tupus pud run nga kakha tukà, We used to
be just as rich as we are poor now. Pagkagarbúsang
bayhána, tupus sa íyang bánang labihan kamapaubsánun,
She is just as stuck up as her husband is modest.
tupwak v [A; b6(1)] push s.t. into a place below in one
motion. Wà pa hibaw-i kung kinsay mitupwak sa Dun
didtu sa pangpang, The person who pushed the Don
over the cliff has not been identified yet.
turágas pa- v [A] do s.t. indiscriminately without
any aim or connection and in unrestrained amounts.
May katarúngan nà siyang mupaturágas ug gastu kay
kwartáhan man sab, He has a reason to spend his
money carelessly. He has plenty anyway. Pangutana
nang piríku dì ba mupaturágas nà rug tubag, Address
the parrot and it will answer you with a stream
of random talk. Nagpaturágas lag pamusil sa kabalayan
ang mga bandídu, The bandits sprayed the houses with