A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

anduríya, bandurya n {1} stringed instrument with
4 to 8 pairs of strings, played with a plectrum, with
a long neck, a round steel-rimmed sound box covered
with skin, and with a wooden resonator. {2} k.o. fish.
v [A; a] play a banduríya. banduryáhun n k.o. shark
that resembles a bandurya when viewed from above.
banduy = bagduy.
bandyu n musical instrument similar to the banjo, but
with 6 double strings and a shorter neck, about 10
long. v [A] play this instrument. bandyubandyu n
k.o. fish with long spines and a roundish body that
resembles a banjo: Argyrops spinifer.
bang n word used in writing to indicate the sound of
an explosion.
banga a boring. v [B1246; a4b4] become bored, be
fed up. Makabanga ning búhat nga mau ra gihápun
adlaw-adlaw, Doing the same thing day after day
makes one bored. Gibanga (gibanghan) na kaáyu kug
kináun niíning isdà sa tibuuk simána, I am fed up eating
this same fish the whole week long. ka- n boredom,
weariness.
bangà_1 a {1} slow in comprehension, incompetent.
{2} poor in quality. Bangà ning awtúha, This car is no
good. v [B; b6] be of poor quality. Ngánung mibangà
(nabangà) man ang íyang inawayan karun? Why is his
style of fighting lousy today?
bangà_2 n k.o. water jar with an obovate body and a
narrow neck.
bangáag v [A2S] cry loudly with the mouth wide open.
Mibangáag ang bátà nga giindiksyunan, The child
howled when he was given a shot.
bángag v [AB2; a] make a hole, have a hole in it.
Nabángag (mibángag) ang íyang ngípun kay sígig káug
karmilítus, He got lots of holes in his teeth because
he keeps eating hard candies. Mibángag ang ilagà sa
bungbung, The rat made a hole in the wall. () n {1}
hole into s.t. or through s.t. {2} womans genitalia
(coarse). sa ímung ina, ubù, Damn you! (Lit. You are
your mothers cunt.) -un a having holes.
bángal_1 v [A12; b8] come across s.t. in the sea. Hibangalan
ang mga pasahíru sa barkung nalúnud, They
came across the survivors of the ship that sunk. paNv
[A2] go to the sea to look for s.t. Namángal silag lubi
human sa bahà, They went to the sea to look for coconuts
after the flood. Mamángal tag sud-anun, Lets
meet the fishermen to buy s.t. for dinner (lit. look for
s.t. on the sea for dinner).
bángal_2 v [A; c] shove s.t. big into the mouth. Ibángal
lang níya ang usa ka buuk kamúti, He will just
shove a whole sweet potato into his mouth.