29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sa muskitíru, The mosquito net has been tied so that<br />

it is sagging. v [B; c1] be, become slack, loose.<br />

Nagkalagnak ang íyang mga sinínà gíkan sa íyang<br />

pagkasakit, Her dresses have become too loose for her<br />

after her sickness.<br />

lagnas v [A; b(1)] for water to spread out or flow over.<br />

Mulagnas ang túbig sa subà ngadtu sa pilapílan ug<br />

tingbáhà, Water from the river spreads over the rice<br />

paddies during the flood season. Basta dakung dágat<br />

maglagnas ang ámung sílung, When the tide is high,<br />

water spreads under our house.<br />

lagnaw = labnaw.<br />

lagnay a sagging for lack <strong>of</strong> firmness. Lagnay kaáyu<br />

ang unlan nga kúwang sa dasuk, A pillow that lacks<br />

stuffing is very s<strong>of</strong>t. v [B; a2] sag for lack <strong>of</strong> firmness.<br />

Mulagnay ang tútuy sa inahan basta dì na sus-an, The<br />

breast <strong>of</strong> a mother sags after she stops nursing.<br />

lagnub n erect shrub or small tree with smooth, glaberous,<br />

and shiny oval leaves, used to stop bleeding: Ficus<br />

hauili.<br />

lagnut = labnut.<br />

lagpad = lapad (plural).<br />

lagpak v [A; a1b2] {1} slap, strike a part <strong>of</strong> ones body<br />

with the hand or with s.t. flat. Kinsa tung naglagpak<br />

sa ákung bukubuku? Who slapped my back? {2} [A;<br />

b] patch a hole. Lagpáki na lang nà bisag unsa arun<br />

dì ka lìlíun, Patch that with anything so they wont<br />

peep at you. Pula ang ilagpak sa ákung sinínà, Use<br />

a red piece <strong>of</strong> cloth to patch the tear in my dress. n<br />

slapping sound. -in- n having a checkered or striped<br />

design. Linagpak nga hinabul, Cloth woven in a checkered<br />

design. v [A; a] weave cloth in a checkered design.<br />

lagpang v [AN; c1] broil peeled mature bananas. Lagpangun<br />

(ilagpang) níya ang salin nga ságing linung-ag,<br />

He will broil the leftover cooked bananas. -in- n broiled<br />

bananas.<br />

lagpì v [A; a2] harvest corn. Hinug na ang púsù sa mais<br />

hustu nang lagpíun, The corn ears are ripe, just right<br />

for harvest. -unun n corn that is ready for harvest.<br />

lagput v {1} [B26; b6] be knocked a distance. Milagput<br />

ang búla ug layù pagpátid ni Rúmi, Romy kicked<br />

the ball, and it flew <strong>of</strong>f in the distance. Hilagputan ku<br />

sa íyang láway, I was hit by his spit. Nalagput ku nga<br />

giigwáran níya, I was thrown to the side when she hit<br />

me with her buttocks. {2} [B246] remove from a job,<br />

expel. Nalagput na siya sa iskuylahan. Hasta ikaw<br />

mulagput ug dì ka mag-amping, He was kicked out <strong>of</strong><br />

school, and you will be, too, if you dont watch it. {3}<br />

[B26] be caused to move with alacrity. Milagput mi<br />

pagkadungug sa mandasiyun, We moved <strong>of</strong>f smartly

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!