A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ing beyond its edge. Kinsay nagsablay íring kawáyan
sa kural? Who placed the bamboo pole across the
fence? Dì tà nímu sabláyan nang alambri sa iliktrisidad,
You should not hang anything from the electric
wire. {2} [a12] for a boxer to totter (lean on the
ropes). Nasablay sa ring ang buksidur dihang nagrúgi
siya, The boxer leaned on the ropes when he became
groggy. sa luwag state of development of the coconut
where the meat is firm enough to hold together (lit.
will hang over the edge of the ladle) but not stiff. -an()
n longitudinal beams under the roof running along the
posts on which the rafters (salagunting) rest.
sabli n saber. v [a12] make, make into a saber. () v
[a12] stab with a saber.
sablig v [AN2; a12] throw or splash water on. Gisablígan
níyag túbig ang nagbagang puthaw, He splashed
water on the glowing steel. n action of splashing or
throwing water. paN- v [A2; c6] splash water on oneself
in bathing, -ay v [C23] for politicians to engage in
mudslinging.
sabluk n intense desire to eat s.t. one hasnt eaten in
a long time. v [A123P; a4] have an intense desire to
eat s.t. Gisabluk kug mangga sa didtu ku sa Istíts, I
conceived an intense craving for mangoes when I was
in the States. hiN- v [A] eat s.t. in great quantity to
satisfy ones intense desire to eat it. Makahinabluk tag
káun ug mangga karung swildu, We can eat mangoes
to our hearts content on payday.
sabnit v [A; a2] snatch s.t., esp. in stealing. Nasakpan
ang nagsabnit sa íyang pitáka, The man who snatched
her bag was apprehended.
sabsab v [AN; a2] graze. Túa sa lagúna nanabsab, Its
in the pasture grazing. Háin áning kandínga nagsabsab
sa misítas? Which of these goats ate the ornamental
plants?
sabud_1 v {1} [A2; b(1)] catch s.t. against an obstruction.
Bantay kay musabud ang ímung tiil sa tiil
sa lamísa, Watch out or you will hit your foot against
the table. Nasabdan ang misitíra sa íyang sáya, Her
skirt accidentally caught against the flower pot. {2}
[A; a12] trip, cause s.o. to stumble. Kinsay nagsabud
sa ákung tiil? Who tripped me (lit. my foot)? {2a}
[A23] make a slip, trip up. Bisag unsáun nátug amping
sa átung trabáhu, musabud giyud ta usáhay, No
matter how careful we are, we cant help making a mistake
once in a while. {3} [a12] be delayed. Didtu na
pud ka masabud sa bilyaran! Youre late again because
you played billiards. walay without offering obstruction.
Way sabud nga pagkasyát, A basketball shot
that went in without touching the ring. Pilipínu, apan
way sabud ang íyang dílang musultig Ininglis, Hes a
Filipino, but he can speak English with the greatest