29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

corn on the cobs. {2} any starchy food boiled. sunarun<br />

n the young corn ready for boiling.<br />

sunánuy = sunítu.<br />

sunáta n musical number, usually instrumental. Mau<br />

rag nakadungug na ku ánang sunatáha, It seems as if<br />

I have already heard that song. Pagtukar ug sunáta.<br />

Ayaw nang mga bag-ung sunghit, Play a classical number,<br />

not one <strong>of</strong> those new song hits. v {1} [A] play an<br />

instrumental number. {2} [A13] for a baby to cry (humorous).<br />

Nagsunáta na pud ang anak ni Iska, Eskas<br />

baby is crying again.<br />

sunaup a low, dark, and damp places. v [B12] for an<br />

area to be, become depressed and watery. Nasunaup<br />

ang ámung yútà kay naunlud human sa línug, Our land<br />

became depressed and watery because it sank after the<br />

earthquake.<br />

sunda_1 v [A; a1] insert s.t. having length into a hole<br />

or cavity. Gisunda níya sa íyang tudlù ang íyang ilung,<br />

He inserted his finger into his nose. Masunda giyud ka<br />

ug dì ka makaihì, Youll be catheterized if you cant<br />

urinate. n s.t. <strong>of</strong> any size but with length to insert<br />

into s.t., e.g. a catheter.<br />

sunda_2 = sáyud, n, v3.<br />

sundalísa n a letter sent by a boys parents requesting<br />

an audience with a girls parents for the formal marriage<br />

proposal (pamaláyi). v [A; b] send this letter.<br />

sundálu n {1} soldier. {2} worms found in salted fish<br />

preserves (humorous). Náay daghang sundálus ginamus,<br />

There are lots <strong>of</strong> worms in the salted fish. kasundalúhan<br />

n group <strong>of</strong> soldiers or soldiers in general. Ang<br />

átung kasundalúhan giila pud nga ísug, Our soldiers<br />

have also shown themselves to be brave.<br />

sundang n bolo, the general name for large knives,<br />

machetes, and swords used for heavy cutting work and<br />

as weapons. v [a12] make into a bolo. () v [a12] strike<br />

with a bolo.<br />

sundanun = sandanun. see sandanay.<br />

sunding see pasunding.<br />

sundug v [AN; a2] copy, follow s.o.s way <strong>of</strong> doing s.t.<br />

Dì ku musundug (manundug) sa bag-ung alut, I will<br />

not follow the new style <strong>of</strong> cutting the hair. -in- n s.t.<br />

copied or adapted from.<br />

súng = súlung.<br />

sungad n {1} the upper snout <strong>of</strong> animals. Sungad ang<br />

ikálut sa amúti sa bábuy, The pig uses its snout to dig<br />

up sweet potatoes. {2} the area around the mouth<br />

<strong>of</strong> a person from the nose to the chin (humorous and<br />

derogatory). {3} the point <strong>of</strong> s.t. Sungad sa dáru, The

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!