A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

yampungad v [A; b36] hang around a place idly, esp.
where one shouldnt be. Nagyampungad sa tubaan,
Hanging around the toddy stand. Irù nga nagyampungad
sa ámù, A dog hanging around our house.
yamtak a slow and sluggish in movement. Kayamtak
gud nímung naurásan ka ánà, How slow you are. It
took you an hour to do that. v {1} [B; c1] get to be
slow and sluggish in motion. {2} [A; b(1)] mope, hang
or loaf around. Labihan mung nakayamtak! Buntag,
hápun wà giyud kay nabúhat, You sure do loaf. The
whole day long you have not done a darn thing.
yamu walà there isnt (wasnt) any at all. Naa pa bay
ságing ánang baskit?Walà yamu, Are there more bananas
in that basket?There isnt a single one. Wà
yamuy kwarta, Not a bit of money. n zero (humorous).
Ang numiru sa ákung tilipunu nuybi, tris, yamu,
yamu, kwatru, My phone number is 93004.
yámug n {1} dew. {1a} water droplets on leaves after
rain. Humans ulan, nanidlaksidlak ang yámug sa
kadahúnan, After the rain, droplets of water sparkled
on the leaves. {2} = dalínug. v [B236N; b(1)] be
covered with dew. Nangyámug (miyámug) sa sayu sa
buntag, Dew which formed early in the morning.
yámuk = lámuk. see lamuk.
yamúkat ka- = kalamúkat. see lamúkat.
yamukmuk = mayukmuk.
yamùmù a for food to be dry and crumbly in texture,
as fine-grained corn meal, cooked hard or steamed.
Yamùmù kaáyung kan-un ang binlud nga sinákul,
Fine-grained corn meal has a dry and crumbly texture
when steamed. v [B; b6] get a dry and crumbly
texture.
yamutyamut n {1} fine, slippery sediments that develop
inside water containers. {2} fine membranes that
surround meat.
yamyam v {1} [A; ac] utter, articulate words
rapidly and not for the purpose of communicating.
Nagyamyam siya sa ímung ngálan samtang natúlug,
She was uttering your name while she was asleep.
Nagyamyam ug pangadyiun, Uttering a prayer. {1a}
mumble, mutter. Muyamyam ka man lang. Súkul!
You just mutter to yourself. Fight back! Klarúha
nang ímung sinultihan, ayaw yamyáma (iyamyam),
Say what you have to say distinctly. Dont mumble
it. {2} [A; c] say s.t. Dì ka kaákug yamyam sa
ímung túyù, You cant get nerve enough to say what
you want. Unsay giyamyam mu didtu sa átung agálun
báhin kanákù? What did you tell our employer regarding
me? n s.t. uttered, esp. prayers and incantations.
a loudmouthed. -unun n s.t. usually uttered, esp.
prayers.