29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

uhuk, Hair that is spread out in all directions is ugly<br />

to look at. v [B3(1); b6] spread out in all directions.<br />

Wà pa makabunsíkà ang dáhun sa pugas, The leaves<br />

<strong>of</strong> the corn seedlings have not spread out yet.<br />

bunsálù (not without l) = aguting, n 2.<br />

bunsù v [A; c6] throw s.t. forcefully downwards. Gibunsù<br />

siya sa matun sa asíras, The ruffian smashed<br />

him down to the ground.<br />

bunsud = bungsud.<br />

bunsudbunsud (from bungsud) n murex shells.<br />

buntag n morning. v {1} [B5] be morning. Hápit<br />

na mubuntag (mabuntag) kay mituktugáuk nang<br />

manuk, It is almost morning because the cock crowed.<br />

Musimba siyag mabuntag, She goes to church in the<br />

morning. {1a} [a12] do s.t. in the morning. Buntága<br />

ang kasal, Have the marriage performed in the morning.<br />

{2} [A13; b(1)] do s.t. until morning. Nagbuntag<br />

kug bása, I read until morning. Gibuntágan nákug<br />

bayli, I danced until morning. {3} [b4] be overtaken<br />

by morning. Nabuntagan mi didtu sa lawud, Morning<br />

found us in the open sea. pa-, paka- v [A13; b(1)]<br />

stay s.w. till morning. Magpakabuntag ta sa barku,<br />

Lets stay in the boat until morning. Pakabuntagi ang<br />

kinútil nga itlug úsà imna, Let the beaten eggs set until<br />

morning before you eat them. buntagbuntag, Culu-<br />

mornings. Malígù siya buntagbuntag, She takes a bath<br />

every morning. ka-un n morning viewed as a phase <strong>of</strong><br />

the day. Ang ínit sa kabuntágun, The morning heat.<br />

-un() n {1} being in the morning. Buntagung mantaláan,<br />

Morning paper. {2} palm toddy gathered in<br />

the morning.<br />

buntal n {1} fine, white fiber obtained from the stalks<br />

<strong>of</strong> unopened buri palm leaves, used for making hats.<br />

{2} hat made from buntal. v [A1; a] wear, make into<br />

a buntal hat.<br />

buntas a famished, half-starved. v [B12; a4] get to be<br />

famished. Nabuntas siya kay wà may káun gabíi, She<br />

is half-starved because she didnt have anything to eat<br />

last night. Mu ra man nà siya ug gibuntas nímu, He<br />

must be famished for the sight <strong>of</strong> you.<br />

buntaug a towering, looming huge. v [A3] {1} loom.<br />

Dakung búkid nga nagbuntaug sa unáhan, A huge<br />

mountain that loomed in the distance. {2} for silence<br />

to reign. Kahílum nga nagbuntaug sa lawud, Silence<br />

that reigned over the seas.<br />

buntaw v [A; c] toss, throw s.t. lightly. Nabuak<br />

ang plátu kay gibuntaw man lang, The plate was<br />

smashed because he just threw it down. {2} address an<br />

older person without his usual title <strong>of</strong> respect. Ayaw<br />

ibuntaw íyang ngálan. Tawga siyag manang, Dont just

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!