A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sastri nagkatkat sa karsúnis nga usbunun, The tailor
undid the seams of the pants to be altered. Katkáta
ang tahì sa atup, Undo the shingles of the roof.
Nakatkat ang atup sa hángin, The roof came off in
the wind.
katkat_2 = kalatkat.
katmun n k.o. fruit.
katri n bed. v {1} [A13; b] lie on a bed. Dílì siya
makatulug kun dílì magkatri, She cant sleep unless she
lies on a bed. {2} [a12] be made into a bed.
katsa n unbleached muslin cloth.
katsap = kitsap.
katsaw n secondary rafters, beams which slope from
the ridgepole down to the eaves, to which nipa shingles
are attached. The katsaw are smaller than the primary
rafters (salagunting). v [A; b6] put or attach secondary
rafters to s.t.
katsílà n Spaniard. -in-() a {1} like the Spaniards. Kinatsilang
batásan, Strict and hard in discipline (like
the Spaniards). {2} the Spanish language. v {1} [A1;
c1] do s.t. like a Spaniard. {2} [A; a2] speak, write
Spanish. -un a Spanish-like. Katsiláun nga ilung,
Spanish nose.
katsir n {1} catcher in baseball. {2} a woman who
tends to get pregnant. Katsir kanang bayhána. Dílì
hisaghirag bahag, That woman is very fertile. You
must have to look at her to get her pregnant. {3} a
woman who will accept any suitor if she can get s.t.
from him. {4} a person that hangs around restaurants
to pick up the leavings of the diners. {4a} fish that
eats anything. Ang bugáung katsir kaáyu, Jarbua is a
fish that eats excrement. {5} not missing out on any
gossip. Katsir kaáyung bayhána. Dì masipyatag tabì,
That lady is good at ferreting out gossip. v [B56; a2]
be, become a catcher in baseball, softball.
katsúrì (from katsílà) n Filipino with Spanish blood
(derogatory). Kining katsúrì ay. Patuutúug kinatsilà,
That half-breed! He thinks he can talk Spanish!
katu_1 n k.o. dog tick. v [A123P] be infested with
dog ticks.
katu_2 fast speech for kadtu.
katù ang úlu a little deranged. May katù ang úlu sa
ímung anak kay mukáun ug sabun, Your son must be
a bit deranged because he eats soap.
kátù v [A13B; b4] for dirt to cake on s.t., have dirt
caked on it. Nagkátù (gikatúan) lang ang lamísa sa
abug, The table is thick with dust on it. Nagkátù ang
buling sa kwilyu, The collar is caked with dirt. () a