29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

hang around a place. Adtu maghantakan ang mga<br />

buguy sa íyang tindáhan, The loafers hang around her<br />

store. Ang ámung nataran mauy gihantakanan sa mga<br />

pidikab, The pedicabs park in our yard. {2} [A; c6]<br />

stay, put s.w. temporarily. Átù lang ning ihantakan<br />

dinhig balíkun unyà, Well just leave this here temporarily<br />

and come back for it later. -anan() = -an, 2.<br />

-íru n one who plays hantak.<br />

hantánà v [A12C3] confront each other and get ready<br />

for a fistfight. Naghantánà na ang duha apan wà mahinayun<br />

ug sumbagay kay miabut ang pulis, The two<br />

were about to exchange blows when the policeman arrived.<br />

hantatalu n k.o. green caterpillar, esp. fond <strong>of</strong> calladium<br />

and taro plants, and also found on citrus, turning<br />

into a butterfly.<br />

hantatamsi, hantatansi n k.o. large shrub <strong>of</strong> the secondary<br />

forest.<br />

hantik = amimitas.<br />

hanting n k.o. pointed, sharp knife 67 long, thick at<br />

the upper edge. náyip = hanting.<br />

hantuk v {1} [A3N; a2b2] in a game <strong>of</strong> sungkà, to hit<br />

the jackpot landing in a hole opposite the hole in which<br />

the opponent has a large number <strong>of</strong> pieces, thus win-<br />

ning all <strong>of</strong> his pieces. {2} [A12N; a2] hit the jackpot by<br />

marrying s.o. rich. Magminyù ku apan manghantuk<br />

giyud kug anak ug asyindíru, Ill get married, but itll<br />

have to be the jackpota planters daughter. n stones<br />

gotten from the opponent when one hits the jackpot<br />

in sungkà.<br />

hantung = hamtung.<br />

hanu {1} exclamation <strong>of</strong> joy preceding a statement<br />

which relates a discovery. Hanu, nakakità kug singsing,<br />

Guess what? I found a ring. {2} exclamation <strong>of</strong><br />

reprimand at s.o. who failed to follow orders. Hanu,<br />

giingnan tikawng ayawg hilabti. Nabuak hinúun, See!<br />

I told you not to touch it. Now it broke. {3} kay<br />

because you know what I mean ... Pirmi siyang ubirtayim<br />

kay hanu, ang íyang mga kabit, He always works<br />

overtime because you know, his concubines. Mitúman<br />

siya kay hanu, ang íyang útang nákù, He did as he was<br />

told because you know, his debts to me. {4} how are<br />

you doing? How is it going? Hanu, nakakità ka na bag<br />

trabáhu? How is it going now? Have you found a job?<br />

hanubuy a for trees, legs, and the like to grow smooth<br />

and straight. Hanubuy nga káhuy ang ihalígi, Get a<br />

straight tree for the post. v [b6] consider a tree or leg<br />

straight.<br />

hanúgun = hinúgun.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!