A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ushes up to get going. {2} [B; b3cP] be sticking out
straight. Mituhuy ang túbig sa hús, The water from
the hose is spurting out far. Nagtuhuy ang tintin sa
báta. Básig kaihiun, The child has an erection. He
probably has to urinate. Ayawg ituhuy (ipatuhuy)
nang ímung buhuk dapit sa agtang. Mu ra kag tinidyir,
Dont let your hair stick out over your forehead.
You look like a teen-ager. a {1} carrying oneself in a
straight but artless way. {2} sticking out.
túig n year. v [B56; b4] be almost, last for a year.
Mutúig nákung pinaábut nímu, I waited for you for almost
a year. Nagtúig ang ámung pagbúngul, Its been
one year now that we havent been on speaking terms.
Dì na matuígan ang ímung kinabúhì, Your life wont
last for another year. tuigtúig a every year; yearly.
v [B; c16] be, become yearly, do s.t. on a yearly basis.
-in-() annual. Tinuig nga tígum, Annual meeting.
ka-an n {1} years. Nanglábay ang daghang katuígan,
Many years passed. {2} Easter obligation, the obligation
of every Roman Catholic to go to confession
and Holy Communion once a year on a definite period
specified by the churchthat is, in the period between
Easter Sunday and November 2, All Souls Day. paN-()
n {1} first planting season in the calendar year (during
June and July); crops planted during this season.
Aníhun sa Disyimbri ang humay sa panuig, The first
crop of rice is harvested in December. {2} extraordi-
narily big. Panuig man pud nang librúha, dílì man
madaug ug bátà, That sure is a big book. A child
couldnt lift it. paN-un n age. may {1} be old enough
to do s.t. May panuígun na si Lítang muiskuyla, Lita
is old enough now to go to school. {2} be no longer
young. May panuígun na siya pagkaminyù, She was
well along in years when she got married. paN-un() v
[A13] be of [such-and-such] an age. Nagpanuigun siyag
diyis, He is ten years old.
tuis v [A; a1] {1} twist. Siyay nagtuis sa ákung buktun,
He twisted my arm. {2} distort a fact or truth.
Way mutuu nímu kay maáyu kang mutuis sa tinúud,
Nobody believes you because of the way you distort
the truth. sa pálad, kapaláran n turn of fate. Usa
ka tuis sa kapaláran nga ang kanhi banyágà karun
nagpakilúuy na, It is a turn of fate that the ruthless
scoundrel now has to beg for mercy.
tuk n {1} word used in writing to indicate a knocking
sound. {2} in bowling, a hit scored through the center,
opening up a clear path. v [B26] for a hit to turn out
to be of this sort.
túk v [A; c] stick a stick into s.t. to serve as a marker.
n {1} marker stuck into s.t. Gibutangan nákug túk
ang gilubngan sa bahandì, I stuck a stick to mark the
spot where I buried the treasure. {2} clitoris (slang).